225 lines
10 KiB
XML
225 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
|
|
<file t3:id="1415814783" source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:beuser/Resources/Private/Language/locallang.xlf" date="2012-07-16T10:11:32Z" product-name="beuser" target-language="de">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="activeSessions" resname="activeSessions" approved="yes">
|
|
<source>Active Sessions</source>
|
|
<target state="final">Aktive Sitzungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="userName" resname="userName" approved="yes">
|
|
<source>Username</source>
|
|
<target state="final">Benutzername</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="realName" resname="realName" approved="yes">
|
|
<source>Real Name</source>
|
|
<target state="final">Vollständiger Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lastAccess" resname="lastAccess" approved="yes">
|
|
<source>Last access</source>
|
|
<target state="final">Letzter Zugriff</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ipAddress" resname="ipAddress" approved="yes">
|
|
<source>IP address</source>
|
|
<target state="final">IP-Adresse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backendUserListing" resname="backendUserListing" approved="yes">
|
|
<source>Backend User Listing</source>
|
|
<target state="final">Auflistung der Backend-Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="subGroups" resname="subGroups" approved="yes">
|
|
<source>Sub Groups</source>
|
|
<target state="final">Untergruppen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="email" resname="email" approved="yes">
|
|
<source>Email</source>
|
|
<target state="final">E-Mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin" resname="admin" approved="yes">
|
|
<source>Admin</source>
|
|
<target state="final">Administrator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="users" resname="users" approved="yes">
|
|
<source>Users</source>
|
|
<target state="final">Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yes" resname="yes" approved="yes">
|
|
<source>Yes</source>
|
|
<target state="final">Ja</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no" resname="no" approved="yes">
|
|
<source>No</source>
|
|
<target state="final">Nein</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="never" resname="never" approved="yes">
|
|
<source>Never</source>
|
|
<target state="final">Nie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete" resname="delete" approved="yes">
|
|
<source>Delete backend user (!)</source>
|
|
<target state="final">Backend-Benutzer löschen(!)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disable" resname="disable" approved="yes">
|
|
<source>Disable</source>
|
|
<target state="final">Deaktivieren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disable_compare" resname="disable_compare" approved="yes">
|
|
<source>Is active?</source>
|
|
<target state="final">Ist aktiv?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startDateAndTime" resname="startDateAndTime" approved="yes">
|
|
<source>Start</source>
|
|
<target state="final">Start</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="endDateAndTime" resname="endDateAndTime" approved="yes">
|
|
<source>Stop</source>
|
|
<target state="final">Stop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lastLogin" resname="lastLogin" approved="yes">
|
|
<source>Last login</source>
|
|
<target state="final">Letzte Anmeldung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="allowedLanguages" resname="allowedLanguages" approved="yes">
|
|
<source>Limit to languages</source>
|
|
<target state="final">Auf Sprachen beschränken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dbMountPoints" resname="dbMountPoints" approved="yes">
|
|
<source>DB mountpoints</source>
|
|
<target state="final">DB-Freigabepunkte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileMounts" resname="fileMounts" approved="yes">
|
|
<source>File mountpoints</source>
|
|
<target state="final">Datei-Freigabepunkte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disableIpLock" resname="disableIpLock" approved="yes">
|
|
<source>Disable IP lock</source>
|
|
<target state="final">IP-Einschränkung deaktivieren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compareBackendUsers" resname="compareBackendUsers" approved="yes">
|
|
<source>Compare backend users</source>
|
|
<target state="final">Backend-Benutzer vergleichen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compareUserList" resname="compareUserList" approved="yes">
|
|
<source>Compare user list</source>
|
|
<target state="final">Benutzerliste vergleichen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status" resname="status" approved="yes">
|
|
<source>Status</source>
|
|
<target state="final">Status</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="both" resname="both" approved="yes">
|
|
<source>Both</source>
|
|
<target state="final">Beide</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="any" resname="any" approved="yes">
|
|
<source>Any</source>
|
|
<target state="final">Alle</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminOnly" resname="adminOnly" approved="yes">
|
|
<source>Admin only</source>
|
|
<target state="final">Nur Administratoren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="normalUserOnly" resname="normalUserOnly" approved="yes">
|
|
<source>Normal users only</source>
|
|
<target state="final">Nur normale Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="activeOnly" resname="activeOnly" approved="yes">
|
|
<source>Active only</source>
|
|
<target state="final">Nur aktive</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="inactiveOnly" resname="inactiveOnly" approved="yes">
|
|
<source>Inactive only</source>
|
|
<target state="final">Nur inaktive</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loginBefore" resname="loginBefore" approved="yes">
|
|
<source>Logged in before</source>
|
|
<target state="final">Zuvor angemeldet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="neverLoggedIn" resname="neverLoggedIn" approved="yes">
|
|
<source>Never logged in</source>
|
|
<target state="final">Nie angemeldet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter" resname="filter" approved="yes">
|
|
<source>Filter</source>
|
|
<target state="final">Filtern</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="reallyLogout" resname="reallyLogout" approved="yes">
|
|
<source>Really logout</source>
|
|
<target state="final">Wirklich abmelden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="endSession" resname="endSession" approved="yes">
|
|
<source>End session</source>
|
|
<target state="final">Sitzung beenden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backendUsers" resname="backendUsers" approved="yes">
|
|
<source>Backend users</source>
|
|
<target state="final">Backend-Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compareUsers" resname="compareUsers" approved="yes">
|
|
<source>Compare backend users</source>
|
|
<target state="final">Backend-Benutzer vergleichen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backendUserGroupsMenu" resname="backendUserGroupsMenu" approved="yes">
|
|
<source>Backend user groups</source>
|
|
<target state="final">Backend-Benutzergruppen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onlineUsers" resname="onlineUsers" approved="yes">
|
|
<source>Online users</source>
|
|
<target state="final">Angemeldete Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backendUserAdministration" resname="backendUserAdministration" approved="yes">
|
|
<source>Backend User Administration</source>
|
|
<target state="final">Backend-Benutzer-Verwaltung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backendUserGroup" resname="backendUserGroup" approved="yes">
|
|
<source>User group</source>
|
|
<target state="final">Benutzergruppe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backendUserGroups" resname="backendUserGroups" approved="yes">
|
|
<source>Member of groups</source>
|
|
<target state="final">Mitglied der Gruppen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeToMode" resname="changeToMode" approved="yes">
|
|
<source>[change-to mode]</source>
|
|
<target state="final">[anmelden als]</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="switchBackMode" resname="switchBackMode" approved="yes">
|
|
<source>Switch to user</source>
|
|
<target state="final">Benutzer wechseln</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm" resname="confirm" approved="yes">
|
|
<source>Are you sure you want to delete this backend user %s?</source>
|
|
<target state="final">Backend-Benutzer %s tatsächlich löschen?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section.compare" resname="section.compare" approved="yes">
|
|
<source>Compare</source>
|
|
<target state="final">Vergleich</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compare" resname="compare" approved="yes">
|
|
<source>Compare</source>
|
|
<target state="final">Vergleich</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="terminateSessionSuccess" resname="terminateSessionSuccess" approved="yes">
|
|
<source>Session successfully terminated.</source>
|
|
<target state="final">Sitzung erfolgreich beendet.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backendUserGroupListing" resname="backendUserGroupListing" approved="yes">
|
|
<source>Backend User Group Listing</source>
|
|
<target state="final">Auflistung der Backend-Benutzergruppen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="online" resname="online" approved="yes">
|
|
<source>online</source>
|
|
<target state="final">online</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="visibility.hide" resname="visibility.hide" approved="yes">
|
|
<source>hide</source>
|
|
<target state="final">verbergen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="visibility.unhide" resname="visibility.unhide" approved="yes">
|
|
<source>unhide</source>
|
|
<target state="final">einblenden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|