Chore: Verschiebe Git-Repository in das Hauptverzeichnis und richte .gitignore ein

This commit is contained in:
salam committed 2026-10-19 10:11:04 +02:00
commit 96d0545193
502 files changed
+176027

No files matched your search

@@ -0,0 +1,136 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
<file t3:id="1427832976" source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:frontend/Resources/Private/Language/Database.xlf" date="2014-02-07T20:22:32Z" product-name="frontend" target-language="de">
<header/>
<body>
<trans-unit id="tt_content.asset_references" resname="tt_content.asset_references" approved="yes">
<source>Media elements</source>
<target state="final">Medienelemente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.asset_references.addFileReference" resname="tt_content.asset_references.addFileReference" approved="yes">
<source>Add media file</source>
<target state="final">Mediendatei hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.palette.gallerySettings" resname="tt_content.palette.gallerySettings" approved="yes">
<source>Gallery Settings</source>
<target state="final">Galerieeinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.palette.mediaAdjustments" resname="tt_content.palette.mediaAdjustments" approved="yes">
<source>Media Adjustments</source>
<target state="final">Medienanpassungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.palette.mediaAdjustments.imagewidth" resname="tt_content.palette.mediaAdjustments.imagewidth" approved="yes">
<source>Width of each element (px)</source>
<target state="final">Breite jedes Elements (Pixel)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.palette.mediaAdjustments.imageheight" resname="tt_content.palette.mediaAdjustments.imageheight" approved="yes">
<source>Height of each element (px)</source>
<target state="final">Höhe jedes Elements (Pixel)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.palette.mediaAdjustments.imageborder" resname="tt_content.palette.mediaAdjustments.imageborder" approved="yes">
<source>Border around each element</source>
<target state="final">Rahmen um jedes Element</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.uploads_description" resname="tt_content.uploads_description" approved="yes">
<source>Display description</source>
<target state="final">Beschreibung anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.uploads_type" resname="tt_content.uploads_type" approved="yes">
<source>Display file/icon/thumbnail</source>
<target state="final">Datei/Symbol/Vorschaubild anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.uploads_type.0" resname="tt_content.uploads_type.0" approved="yes">
<source>Only file name</source>
<target state="final">Nur Dateiname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.uploads_type.1" resname="tt_content.uploads_type.1" approved="yes">
<source>File name and file extension icon</source>
<target state="final">Dateiname und Dateierweiterungssymbol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.uploads_type.2" resname="tt_content.uploads_type.2" approved="yes">
<source>File name and thumbnail (if possible)</source>
<target state="final">Dateiname und Vorschaubild (falls möglich)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_class" resname="tt_content.table_class" approved="yes">
<source>Table style</source>
<target state="final">Tabellenstil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_class.default" resname="tt_content.table_class.default" approved="yes">
<source>Default</source>
<target state="final">Standard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_class.striped" resname="tt_content.table_class.striped" approved="yes">
<source>Striped</source>
<target state="final">Gestreift</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_class.bordered" resname="tt_content.table_class.bordered" approved="yes">
<source>Bordered</source>
<target state="final">Umrahmt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_caption" resname="tt_content.table_caption" approved="yes">
<source>Table caption</source>
<target state="final">Tabellenunterschrift</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_delimiter" resname="tt_content.table_delimiter" approved="yes">
<source>Field Delimiter</source>
<target state="final">Feldbegrenzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_delimiter.124" resname="tt_content.table_delimiter.124" approved="yes">
<source>| (Pipe)</source>
<target state="final">| (Pipe)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_delimiter.59" resname="tt_content.table_delimiter.59" approved="yes">
<source>; (Semicolon)</source>
<target state="final">; (Semikolon)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_delimiter.58" resname="tt_content.table_delimiter.58" approved="yes">
<source>: (Colon)</source>
<target state="final">: (Doppelpunkt)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_delimiter.44" resname="tt_content.table_delimiter.44" approved="yes">
<source>, (Comma)</source>
<target state="final">, (Komma)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_delimiter.9" resname="tt_content.table_delimiter.9" approved="yes">
<source>⇥ (Tab)</source>
<target state="final">⇥ (Tab)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_enclosure" resname="tt_content.table_enclosure" approved="yes">
<source>Text enclosure</source>
<target state="final">Texteinfassung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_enclosure.0" resname="tt_content.table_enclosure.0" approved="yes">
<source>None</source>
<target state="final">Keine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_enclosure.39" resname="tt_content.table_enclosure.39" approved="yes">
<source>' (Single quotes)</source>
<target state="final">' (einfache Anführungszeichen)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_enclosure.34" resname="tt_content.table_enclosure.34" approved="yes">
<source>" (Double quotes)</source>
<target state="final">" (doppelte Anführungszeichen)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_header_position" resname="tt_content.table_header_position" approved="yes">
<source>Table header position</source>
<target state="final">Position des Tabellenkopfes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_header_position.0" resname="tt_content.table_header_position.0" approved="yes">
<source>No header</source>
<target state="final">Keine Kopfzeile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_header_position.1" resname="tt_content.table_header_position.1" approved="yes">
<source>Top</source>
<target state="final">Oben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_header_position.2" resname="tt_content.table_header_position.2" approved="yes">
<source>Left</source>
<target state="final">Links</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content.table_tfoot" resname="tt_content.table_tfoot" approved="yes">
<source>Use table footer (wrap last row with &lt;tfoot&gt; tags)</source>
<target state="final">Tabellenfuß verwenden (letzte Zeile in &lt;tfoot&gt;-Tags einschließen)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
@@ -0,0 +1,101 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
<file t3:id="1415814795" source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_csh_fe_groups.xlf" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="context_help" target-language="de">
<header/>
<body>
<trans-unit id="hidden.description" resname="hidden.description" approved="yes">
<source>This option disables the user group.</source>
<target state="final">Mit dieser Option können Sie die Benutzergruppe deaktivieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hidden.details" resname="hidden.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>If you disable a user group all users which are members of the group will in effect not inherit any properties this group may have given them.
For instance if a page or content element was assigned access only by this group and you disable the group, no one would gain access to that page or content element.</source>
<target state="final">Wenn Sie eine Benutzergruppe deaktivieren, wird die Vererbung der Eigenschaften dieser Gruppe an ihre Mitglieder unterbunden! Wenn beispielsweise eine Seite oder ein Inhaltselement so konfiguriert wurde, dass darauf nur diese Gruppe Zugriff hat, kann bei Deaktivierung dieser Gruppe niemand mehr darauf zugreifen.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_hidden.seeAlso" resname="_hidden.seeAlso" approved="yes">
<source>fe_users:disable</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">fe_users:disable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.description" resname="title.description" approved="yes">
<source>Name of the group.</source>
<target state="final">Name der Gruppe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.details" resname="title.details" approved="yes">
<source>This title will appear as the group name in the 'Access'-list in other records.</source>
<target state="final">Dieser Name erscheint in den Auswahlfeldern aller Elemente, für die eine Zugriffsbeschränkung definiert werden kann.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lockToDomain.description" resname="lockToDomain.description" approved="yes">
<source>Enter the host name from which the group will be available only. NOTICE: this is not a security feature and can be circumvented by faking HTTP_HOST.</source>
<target state="final">Geben Sie hier den Namen der Domäne an, für welche diese Benutzergruppe gelten soll. HINWEIS: Dies ist keine Sicherheitsfunktion und kann umgangen werden, wenn HTTP_HOST gefälscht wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lockToDomain.details" resname="lockToDomain.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This options may be important if you have multiple websites in the same TYPO3 database but still only one main storage page for all Website users. Thus the users may log in on any of the website URLs. This may be considered a feature (having a global login as a user) or a problem (in which case you should have multiple user storages anyway). However you may wish to limit the use of a Website usergroup to a specific website and thus you don't want the group to be enabled for the user when he logs in at another URL (still from the same database of course). By entering the host name of the website here, you restrict the group to be used only from within this domain.
&lt;b&gt;Notice:&lt;/b&gt; The use for this option is not critical if you have multiple Website user storages, namely one for each site.</source>
<target state="final">Diese Option kann wichtig für Sie sein, wenn Sie mehrere Websites in der gleichen TYPO3-Datenbank speichern, aber nur einen Speicherort für &lt;em&gt;alle&lt;/em&gt; Website-Benutzer verwenden möchten. Dadurch können sich die Website-Benutzer an allen Websites anmelden. Dieses Verhalten kann man entweder als Feature (eine globale Anmeldung für alle Websites) oder als Problem betrachten - im letzteren Fall sollten Sie sowieso pro Website einen eigenen Speicherort für die Website-Benutzer definieren. Trotzdem könnte es Ihr Wunsch sein, einer globalen Website-Benutzergruppe lediglich den Zugriff auf eine bestimmte Website zu gestatten. Dies können Sie erreichen, indem Sie hier einen Domänennamen oder eine IP-Adresse eintragen.
&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Der Einsatz dieser Option ist unkritisch, wenn Sie mehrere Speicherorte für Website-Benutzer definiert haben (also etwa für jede Website einen Benutzerordner).</target></trans-unit>
<trans-unit id="_lockToDomain.seeAlso" resname="_lockToDomain.seeAlso" approved="yes">
<source>fe_users:lockToDomain</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">fe_users:lockToDomain</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subgroup.description" resname="subgroup.description" approved="yes">
<source>Member of other groups.</source>
<target state="final">Mitglieder anderer Gruppen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subgroup.details" resname="subgroup.details" approved="yes">
<source>List of other groups that this group is a member of.</source>
<target state="final">Liste anderer Gruppen, bei denen diese Gruppe Mitglied ist</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description.description" resname="description.description" approved="yes">
<source>Enter a description of the group.</source>
<target state="final">Geben Sie eine Beschreibung für die Gruppe an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description.details" resname="description.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This is for internal use and is just a way to put a note on what the group is for, why you created it and who should be members.
Use it as you like.</source>
<target state="final">Diese Beschreibung wird lediglich intern verwendet und bietet Ihnen die Möglichkeit zu notieren, warum diese Gruppe erstellt wurde, wozu die Gruppe dient, wer Mitglied sein sollte etc. Verwenden Sie dieses Feld einfach Ihren Vorstellungen entsprechend.</target></trans-unit>
<trans-unit id="TSconfig.description" resname="TSconfig.description" approved="yes">
<source>TSconfig for the group (advanced).</source>
<target state="final">TSconfig für die Gruppe (erweiterte Konfiguration).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TSconfig.details" resname="TSconfig.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This is the user TSconfig for the group. The values are inherited by any Website user who is a member of this group.
The configuration is subject to being overridden in other groups and by the TSconfig of the user himself.</source>
<target state="final">Diese Werte werden an jedes Mitglied der Gruppe vererbt. Die Werte werden unter Umständen von TSconfig-Konfiguration andere Gruppen überschrieben.</target></trans-unit>
<trans-unit id="TSconfig.syntax" resname="TSconfig.syntax" approved="yes">
<source>TypoScript syntax, without conditions and constants.</source>
<target state="final">TypoScript-Syntax ohne Bedingungen und Konstanten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_TSconfig.seeAlso" resname="_TSconfig.seeAlso" approved="yes">
<source>fe_users:TSconfig</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">fe_users:TSconfig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".description" resname=".description" approved="yes">
<source>Usergroups for Website users.</source>
<target state="final">Definiert Benutzergruppen für Website-Benutzer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".details" resname=".details" approved="yes">
<source>The access restriction in TYPO3 is assigned to these usergroups. When a page or other element is access restricted to a group, only Website users which are members of that group will be able to view the element on the website.</source>
<target state="final">Bei TYPO3 werden Website-Zugriffsbeschränkungen über Gruppenmitgliedschaften geregelt. Wenn eine Seite oder andere Inhaltselemente nur bestimmten Benutzern zugänglich sein soll, überprüft TYPO3, ob der angemeldete Benutzer Mitglied einer zugangsberechtigten Gruppe ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_.seeAlso" resname="_.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>fe_users,
About access restricting pages | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/PasswordProtectedPages/</source>
<target state="final">fe_users,
Über zugriffsbeschränkte Seiten | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/PasswordProtectedPages/</target></trans-unit>
<trans-unit id="_.image" resname="_.image" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/fegroups_3.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/fegroups_4.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/fegroups_3.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/fegroups_4.png</target></trans-unit>
<trans-unit id=".image_descr" resname=".image_descr" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The form for editing frontend users groups.
Pages, Content Elements and other records for frontend display often have a selector box where you can define access restriction by selecting access for a certain group only.</source>
<target state="final">Ein Teil der Eingabemaske für Frontend-Benutzergruppen. Seiten, Inhaltselemente und andere Datensätze, die auf der Website angezeigt werden sollen, besitzen oftmals ein Auswahlfeld, über die man Zugriffsbeschränkungen für diese Elemente regeln kann.</target></trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
@@ -0,0 +1,208 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
<file t3:id="1415814796" source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_csh_fe_users.xlf" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="context_help" target-language="de">
<header/>
<body>
<trans-unit id="username.description" resname="username.description" approved="yes">
<source>Enter the username of the website user. This is needed to login.</source>
<target state="final">Geben Sie den Benutzernamen des Website-Benutzers an. Dieser Benutzername wird zur Anmeldung benötigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="username.syntax" resname="username.syntax" approved="yes">
<source>A username is required and must be in lowercase without spaces in it. The username must be unique among other usernames in the page where it's saved. If it is not unique a number will be prepended automatically.</source>
<target state="final">Der Benutzername wird auf jeden Fall benötigt und darf nur aus Kleinbuchstaben bestehen und keine Leerzeichen enthalten. Außerdem muss er auf der Seite, auf der Sie Website-Benutzer anlegen, &lt;em&gt;eindeutig&lt;/em&gt; sein. Falls er nicht eindeutig ist, wird ihm automatisch eine Ziffer angehängt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_username.seeAlso" resname="_username.seeAlso" approved="yes">
<source>Creating Frontend Users and Groups | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/CreateUsersGroups/</source>
<target state="final">Erstellung von Frontend-Benutzern und -Gruppen | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/CreateUsersGroups/</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="password.description" resname="password.description" approved="yes">
<source>Enter the password for the username above. This is needed to login.</source>
<target state="final">Geben Sie das Passwort für den Benutzernamen an. Dieses Passwort wird zur Anmeldung benötigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="password.syntax" resname="password.syntax" approved="yes">
<source>A password is required and must be in lowercase without spaces in it.</source>
<target state="final">Das Passwort wird auf jeden Fall benötigt und darf nur aus Kleinbuchstaben bestehen und kein Leerzeichen enthalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usergroup.description" resname="usergroup.description" approved="yes">
<source>Select a user group for the username.</source>
<target state="final">Weisen Sie dem Benutzer eine Benutzergruppe zu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usergroup.details" resname="usergroup.details" approved="yes">
<source>When a user logs in he is able to view all content which is access restricted to the user &lt;em&gt;group(s)&lt;/em&gt; the user is a member of. Therefore the user login primarily makes sense with regard to the member groups.</source>
<target state="final">Sobald sich ein Benutzer innerhalb der Website anmeldet, erhält er Zugang zu allen Bereichen, deren &lt;em&gt;Gruppen&lt;/em&gt;mitglied er ist. Mit Benutzergruppen lassen sich also geschützte, gruppenspezifische Website-Bereiche erstellen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lockToDomain.description" resname="lockToDomain.description" approved="yes">
<source>Enter the host name from which the user is forced to login. NOTICE: this is not a security feature and can be circumvented by faking HTTP_HOST.</source>
<target state="final">Geben Sie den Rechnernamen oder die Netzwerkadresse an, von welchem sich der Benutzer einloggen muss. HINWEIS: Dies ist keine Sicherheitsfunktion und kann umgangen werden, wenn HTTP_HOST gefälscht wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lockToDomain.details" resname="lockToDomain.details" approved="yes">
<source>A TYPO3 system may have multiple domains pointing to it. Therefore this option secures that users can login only from a certain host name.</source>
<target state="final">Ein TYPO3-System kann unter Umständen über mehrere verschiedene Domänennamen erreichbar sein. Deshalb kann mit dieser Einstellung sicher gestellt werden, dass sich Benutzer nur von einer bestimmten Domain aus anmelden können.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lockToDomain.syntax" resname="lockToDomain.syntax" approved="yes">
<source>Either a domain name, "www.typo3.org" or an IP address, "10.34.222.83"</source>
<target state="final">Entweder ein Domänenname wie "www.typo3.com" oder eine IP-Adresse wie "10.20.7.70".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_lockToDomain.seeAlso" resname="_lockToDomain.seeAlso" approved="yes">
<source>fe_groups:lockToDomain</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">fe_groups:lockToDomain</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="name.description" resname="name.description" approved="yes">
<source>Enter the regular name of the user, both first- and surname.</source>
<target state="final">Geben Sie den vollständigen Klarnamen des Benutzers an (Vor- und Nachname).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="address.description" resname="address.description" approved="yes">
<source>Enter the street address of the user.</source>
<target state="final">Geben Sie die Adresse des Benutzers an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="www.description" resname="www.description" approved="yes">
<source>Enter the homepage URL</source>
<target state="final">Geben Sie die Homepage (URL) des Benutzers an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.description" resname="title.description" approved="yes">
<source>Enter the job title, eg. 'Director' or 'Accountant'.</source>
<target state="final">Geben Sie hier gegebenenfalls eine Berufsbezeichnung an (z.B. "Direktor" oder "Produktmanager").</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="company.description" resname="company.description" approved="yes">
<source>Enter the name of the company in which the user is employed.</source>
<target state="final">Geben Sie den Namen der Firma an, für die der Benutzer tätig ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="image.description" resname="image.description" approved="yes">
<source>Insert a photo of the user.</source>
<target state="final">Fügen Sie ein Bild des Benutzers ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disable.description" resname="disable.description" approved="yes">
<source>This option will temporarily disable the user from logging in.</source>
<target state="final">Mit dieser Option können Sie dem Benutzer zeitweise das Anmelderecht entziehen, er kann sich dann also nicht mehr an der Website anmelden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_disable.seeAlso" resname="_disable.seeAlso" approved="yes">
<source>fe_users:starttime,fe_users:endtime</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">fe_users:starttime,fe_users:endtime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="starttime.description" resname="starttime.description" approved="yes">
<source>Enter the date from which the account is active.</source>
<target state="final">Geben Sie einen Zeitpunkt an, ab welchem das Benutzerkonto gültig sein soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="starttime.syntax" resname="starttime.syntax" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The syntax is dd-mm-yy, but you can just enter a "d" in the field to insert todays date. Or "d+10" to insert the date 10 days from now etc.
The field will re-format any input to fit the format it understands so you can just experiment and you will be able to clearly see how dates should be entered.</source>
<target state="final">Die Syntax für Datumsangaben entspricht dem Muster "dd-mm-yy", Sie können aber auch einfach "d" für das aktuelle Datum oder "d+10" für ein Datum 10 Tage ab heute eingeben. Die eingegebenen Datumswerte werden sofort reformatiert, damit TYPO3 die Zeitangaben auch verarbeiten kann. Experimentieren Sie einfach ein bisschen, um zu verstehen, wie TYPO3 Ihre Angaben interpretiert.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_starttime.seeAlso" resname="_starttime.seeAlso" approved="yes">
<source>fe_users:disable,fe_users:endtime</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">fe_users:disable,fe_users:endtime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endtime.description" resname="endtime.description" approved="yes">
<source>Enter the date from which the account is disabled.</source>
<target state="final">Geben Sie ein Zeitpunkt an, ab welchem das Benutzerkonto ungültig (deaktiviert) sein soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endtime.syntax" resname="endtime.syntax" approved="yes">
<source>See "Start"</source>
<target state="final">Siehe "Start".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_endtime.seeAlso" resname="_endtime.seeAlso" approved="yes">
<source>fe_users:disable,fe_users:starttime</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">fe_users:disable,fe_users:starttime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastlogin.description" resname="lastlogin.description" approved="yes">
<source>This field shows the user's last log in date.</source>
<target state="final">Zeigt das Datum an, zu dem sich der Benutzer zuletzt angemeldet hat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TSconfig.description" resname="TSconfig.description" approved="yes">
<source>Enter additional TSconfig for the user (advanced).</source>
<target state="final">Nehmen Sie zusätzliche TSconfig-Einstellungen für den Benutzer vor (fortgeschrittene Konfiguration).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TSconfig.details" resname="TSconfig.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This field allows you to enter TypoScript style configuration values for the user. Currently there are no system defined keys. If there ever will be, they will be described in detail in the administrative documentation.
The primary use of this field (as well as the 'sister'-field in the Website usergroup table) is for custom purposes. In this case, you should use the root-key "user" for your customly defined values. Thus you don't risk any future system keys to interfere with your configuration.
You access the values of the configuration from your frontend plugins by calling the function &lt;em&gt;$GLOBALS["TSFE"]-&gt;fe_user-&gt;getUserTSconf()&lt;/em&gt; which will return an array with the valuetree in it.
&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You should use Website user/group TSconfig in your PHP-scripts ONLY if your resulting content is NOT being cached! So call it from TypoScript USER_INT cObjects or disable caching from your PHP-code by calling &lt;em&gt;$GLOBALS["TSFE"]-&gt;set_no_cache();&lt;/em&gt;
&lt;b&gt;TSconfig from Website usergroups:&lt;/b&gt;
Notice that the configuration from the field TSconfig in the member groups of the user is accumulated and prepended to the TSconfig of the user before it's parsed. This means for instance that a key defined in the TSconfig of the user (this field) will override the same key defined in the last (bottom) usergroup in the list which will again override the same key defined in the first (top) usergroup in the list.
&lt;b&gt;Example:&lt;/b&gt;
Let's imagine you want to define for a user that his name is printed in the bottom of the webpages when he is logged in. First of all you must write a PHP-function and insert the result from it as a USER_INT cObject in the bottom of the page. But your function needs to know, whether or not this user is configured to have his name printed. So you decide to use a custom TSconfig key, 'user.printUserName':
&lt;em&gt;In the TSconfig field of the user or usergroup:&lt;/em&gt;
user.printUserName = 1
&lt;em&gt;In your PHP-function:&lt;/em&gt;
$userTSConfig = $GLOBALS["TSFE"]-&gt;fe_user-&gt;getUserTSconf();
if ($userTSConfig["user."]["printUserName"]) {
return $GLOBALS["TSFE"]-&gt;fe_user-&gt;user["name"];
}</source>
<target state="final">In diesem Feld können Sie spezielle TypoScript-Konfigurationen für den Benutzer vornehmen. Derzeit existieren in TYPO3 hierfür noch keine globalen Einstellungen. Sollte sich das in einer zukünftigen Version ändern, so finden Sie nähere Angaben hierzu in den entsprechenden Administrations-Handbüchern.
Dieses Feld (genauso wie das entsprechende Feld für Website-Benutzergruppen) soll vor allem kundenspezifischen TYPO3-Anpassungen dienen. In diesem Fall sollten Sie unbedingt das für solche Fälle reservierte Schlüsselwort "user" für alle selbstdefinierten Werte verwenden. Damit wird sichergestellt, dass diese Werte niemals durch TYPO3-eigene Werte überschrieben werden können.
Innerhalb Ihres Frontend-Plug-Ins können Sie die einzelnen Werte mit der Funktion &lt;em&gt;$GLOBALS["TSFE"]-&gt;fe_user-&gt;getUserTSconf()&lt;/em&gt; auslesen. Als Rückgabewert erhalten Sie dann den entsprechenden Wertebaum.
&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; In Ihren eigenen PHP-Programmen sollten Sie Website-Benutzer- und Benutzergruppen-TSconfig NUR dann verwenden, wenn der dadurch generierte Inhalt NICHT zwischengespeichert (gecached) wird! Rufen Sie also Ihre eigene Funktion in TypoScript-USER_INT-cObjects auf oder unterbinden Sie das Caching Ihrer PHP-Programme mit &lt;em&gt;$GLOBALS["TSFE"]-&gt;set_no_cache();&lt;/em&gt;.
&lt;b&gt;TSconfig von Website-Benutzergruppen:&lt;/b&gt;
Bitte beachten Sie, dass evtl. vorhandene TSconfig-Konfigurationen aus Website-Benutzergruppen, deren Mitglied der Benutzer ist, den hier erstellten Werten vorangestellt wird! Die Reihenfolge der Abarbeitung für die endgültige TSconfig-Konfiguration ist dabei: 1. Erste Website Benutzergruppe TSconfig 2. Weitere Website Benutzergruppen TSconfig 3. Letzte Website Benutzergruppen TSconfig 4. Benutzer-TSconfig (Werte in diesem Feld) Die letzte Website-Benutzergruppen-TSconfig wird also gegebenenfalls durch Werte aus der Benutzer-TSconfig überschrieben.
&lt;b&gt;Beispiel:&lt;/b&gt;
Stellen Sie sich vor, Sie wollen Ihre Website ein wenig persönlicher gestalten und deshalb jeweils den Namen des gerade angemeldeten Besuchers anzeigen. Als erstes dürfte Ihnen jetzt endgültig klar werden, warum Sie die Ausgabe Ihrer Funktion NICHT zwischenspeichern dürfen, denn sonst würden Sie bei jedem Seitenaufruf den gleichen Namen für alle angemeldeten Benutzer angezeigt bekommen... Nun müssen Sie eine PHP-Funktion schreiben und den so erhaltenen Rückgabewert als USER_INT-cObject auf der Seite ausgeben. Sie wollen aber, dass die Ausgabe des Namens wahlweise erfolgen kann. Also entscheiden Sie sich dafür, dafür einen TSconfig-Schlüsselwert namens "user.printUserName" zu verwenden:
&lt;em&gt;Im TSconfig-Feld des Benutzers oder der Benutzergruppe:&lt;/em&gt;
user.printUserName = 1
Innerhalb Ihrer PHP-Funktion:&lt;/em&gt;
$userTSConfig = $GLOBALS["TSFE"]-&gt;fe_user-&gt;getUserTSconf();
if ($userTSConfig["user."]["printUserName"]) {
return $GLOBALS["TSFE"]-&gt;fe_user-&gt;user["name"];
}</target></trans-unit>
<trans-unit id="TSconfig.syntax" resname="TSconfig.syntax" approved="yes">
<source>TypoScript syntax, without conditions and constants.</source>
<target state="final">Normale TypoScript-Syntax ohne Bedingungen und Konstanten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_TSconfig.seeAlso" resname="_TSconfig.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>TSconfig for TSFE | https://docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/TCEmain/
pages:TSconfig,
fe_groups:TSconfig,
be_users:TSconfig,
be_groups:TSconfig</source>
<target state="final">TSconfig für TSFE | https://docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/TCEmain/
pages:TSconfig,
fe_groups:TSconfig,
be_users:TSconfig,
be_groups:TSconfig</target></trans-unit>
<trans-unit id=".description" resname=".description" approved="yes">
<source>A website login user.</source>
<target state="final">Ein Website-Benutzerkonto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".details" resname=".details" approved="yes">
<source>These are users with a username and password who are allowed specific access to otherwise restricted areas on your website.</source>
<target state="final">Website-Benutzer können sich mit ihrem Benutzernamen und Passwort auf der Website anmelden. Dadurch erlangen sie u.a. Zugang zu solchen Bereichen der Website, die normalen (unregistrierten) Benutzern nicht zur Verfügung stehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_.seeAlso" resname="_.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>fe_groups
be_users</source>
<target state="final">fe_groups be_users</target></trans-unit>
<trans-unit id="_.image" resname="_.image" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/feusers_1.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/feusers_2.png,</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/feusers_1.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/feusers_2.png,</target></trans-unit>
<trans-unit id=".image_descr" resname=".image_descr" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Part of the form for editing a frontend user.
A typical login box (standard) on the website where frontend users can login.</source>
<target state="final">Ein Teil der Eingabemaske für Benutzerdaten eines Frontend-Benutzers. Ein typisches Anmeldeformular, mit dem sich Website-Benutzer anmelden können.</target></trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
@@ -0,0 +1,64 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
<file t3:id="1415814800" source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_csh_sysdomain.xlf" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="context_help" target-language="de">
<header/>
<body>
<trans-unit id=".description" resname=".description" approved="yes">
<source>Determines the entrypoint of a certain host name.</source>
<target state="final">Legt den Einstiegspunkt für einen bestimmten Hostnamen fest.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".details" resname=".details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>When a TYPO3 database contains more than a single website, you'll typically have to assign a domain name to each new websites "root-page". In practice you point all the domains to the same TYPO3 database on the server, but then you insert these Domain records at the positions in the page tree where you want to direct requests to the domain. And thus pages 'outside' that point will not be accessible from that domain.
This is like "Virtual hosts" in Apache servers.
(Should probably be available for admin only.)</source>
<target state="final">Wenn in einer TYPO3-Datenbank mehr als eine Website enthalten ist, müssen Sie üblicherweise jeder neuen Root-Seite einen Domänennamen zuordnen. Technisch gesehen zeigen alle Domänen auf dieselbe TYPO3-Datenbank des Servers, aber mit Hilfe dieser Domäneneinträge wird innerhalb des Seitenbaumes ein Sprungziel für Web-Anfragen definiert. Seiten, die außerhalb des so definierten Teilbaumes liegen, sind somit nicht für diese Domäne erreichbar. Dieses Konzept entspricht in etwa dem der "Virtuellen Hosts" des Webservers Apache. (Diese Option sollte nur für Administratoren verfügbar sein!)</target></trans-unit>
<trans-unit id="_.seeAlso" resname="_.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>sys_language
sys_template</source>
<target state="final">sys_language sys_template</target></trans-unit>
<trans-unit id="domainName.description" resname="domainName.description" approved="yes">
<source>Enter the host name, eg. "www.my-domain.com".</source>
<target state="final">Geben Sie einen Hostnamen ein, z.B. "www.meine-domain.de".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="domainName.details" resname="domainName.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Before a domain record will have any effect you must make sure that the domains A-record is pointed towards the server and that your server is setup to direct requests to this TYPO3 database. So basically before entering anything here, make sure a request to the domain you wish to enter arrives at the root of the current page tree.
When you create a domain record and the host name in it (be it a real domain name or an IP address) matches the hostname of the URL, the TypoScript based front end will limit the available page to only those in the page tree from this point and outwards. In effect you will 'arrive' at the page where this record is and furthermore users cannot see pages with ids outside this branch.
&lt;strong&gt;Notice, &lt;/strong&gt;if you run TYPO3 from a subdirectory of the domain name, you must include the subdirectory as well, eg. "www.my-domain.org/typo3_subdir/"</source>
<target state="final">Bevor Sie einen neuen Domäneneintrag verwenden können, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass der sogenannte "A Record" der Domäne auf Ihren Server zeigt und Ihr Webserver Seitenanfragen auch an die TYPO3-Datenbank weiterleitet! Bevor Sie hier also etwas eintragen, stellen Sie zunächst sicher, dass alle Anfragen zur gewünschten Domäne auch an der Wurzel des Seitenbaumes landen. Wenn Sie einen Domäneneintrag erstellen und der darin enthaltene Hostname (sei es ein wirklicher Domänenname oder eine IP-Adresse) stimmt mit dem Hostnamen der URL überein, wird das TypoScript-basierte Frontend nur solche Seiten anzeigen, die im Seitenbaum unterhalb dieses Domäneneintrags liegen. Datensätze anderer Domäneneinträge bleiben dem Besucher verborgen. &lt;strong&gt;Achtung:&lt;/strong&gt; Wenn Sie TYPO3 in einem Unterverzeichnis der Domain installiert haben, müssen Sie dieses Verzeichnis ebenfalls mit angeben, z.B. so "www.meine-domain.org/typo3_subdir/".</target></trans-unit>
<trans-unit id="redirectTo.description" resname="redirectTo.description" approved="yes">
<source>All requests to the domain will be redirected to this URL, if any value is entered.</source>
<target state="final">Alle Web-Anfragen an diese Domäne werden zu dieser URL umgeleitet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="redirectTo.details" resname="redirectTo.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Make sure to prepend "http://" or equally to the value! Basically a "Location: " header is just issued to this value!
&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; You cannot use this to 'redirect' to a specific page id within the same domain as the record has! If you do that it'll just go into an endless loop because the redirect is redirecting to itself!
Good Example:
Domain: "my-domain.org"
Redirect: "www.my-domain.org"
This redirects requests to what is infact another domain name, namely "www.my-domain.org"
Bad Example:
Domain: "www.my-domain.org"
Redirect: "www.my-domain.org/?id=10"
This will go into an eternal loop because the domain name has in fact not changed!
Virtual directories:
If you're using TYPO3 on a unix computer you can make 'virtual subdirectories' to a website, still within the same database. See document list for more information. In that case you should enter the hostname with the subdirectory appended, like this: "my-domain.org/subdir/". If the combination of host name and current subdirectory matches the value, the domain record will be correctly detected and limit page access to the page tree below the Domain record.</source>
<target state="final">Stellen Sie sicher, dass Sie dem Wert ein "http://" oder ähnliches voranstellen! Technisch gesehen wird der hier eingetragene Wert einem "Location: "-Header übergeben, welcher eine gültige, vollständige URL erwartet! &lt;strong&gt;Warnung:&lt;/strong&gt; Sie können diese Option nicht dazu verwenden, um Anfragen auf eine bestimmte Seiten-ID innerhalb der gleichen Domäne umzulenken! Wenn Sie dies dennoch versuchen, produzieren Sie damit eine Endlosschleife, weil die Umleitung auf sich selbst zeigt! Ein gültiges Beispiel: Domäne: "my-domain.org" Umleiten zu: "www.my-domain.org" Diese Konfiguration leitet Anfragen tatsächlich zu einer anderen Domain um, nämlich "www.my-domain.org". Ein ungültiges Beispiel: Domäne: "www.my-domain.org" Umleiten zu: "www.my-domain.org/?id=10" Diese Konfiguration erzeugt eine Endlosschleife, der eigentlich Domänenname "www.my-domain.org" wurde &lt;em&gt;nicht&lt;/em&gt; geändert! Virtuelle Verzeichnisse: Wenn Sie TYPO3 auf einem Unix-System betreiben, können Sie "virtuelle Unterverzeichnisse" zu einer Website erstellen, welche sich nach wie vor in der gleichen Datenbank befinden. Lesen Sie die Dokumentation, um mehr über dieses Konzept zu erfahren. In diesem Fall sollten Sie den Hostnamen folgendermaßen angeben: "my-domain.org/subdir/". Wenn die Kombination aus Hostnamen und derzeitigem Unterverzeichnis diesem Wert entspricht, wird der Domäneneintrag richtig erkannt und Seitenanfragen auf den Seitenbaum unterhalb dieses Domäneneintrages umgeleitet.</target></trans-unit>
<trans-unit id="hidden.description" resname="hidden.description" approved="yes">
<source>Use this option to temporarily disable the Domain record.</source>
<target state="final">Verwenden Sie diese Option, um die Domäne zeitweilig zu deaktivieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="prepend_params.description" resname="prepend_params.description" approved="yes">
<source>If set, any GET parameters in the calling URL will be transferred to the redirect URL.</source>
<target state="final">Mit dieser Option werden alle GET-Parameter in der aufrufenden URL auch an die Umleitungs-URL übergeben.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
@@ -0,0 +1,175 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
<file t3:id="1415814802" source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_csh_systmpl.xlf" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="context_help" target-language="de">
<header/>
<body>
<trans-unit id=".description" resname=".description" approved="yes">
<source>TypoScript template record.</source>
<target state="final">TypoScript-Template-Datensatz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".details" resname=".details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The 'Template' records are the vital components used to set the design of the webpages. No matter how (almost) you would like to build your website, it must be initiated by a 'Template' record placed in the root of the page tree of the site.
Basically, create a 'Template' record, enter a title and make sure to check of Clear constants, setup and Rootline. Then enter some TypoScript configuration in the Setup field and you're set.
It's very important to read how to do all this in the documents listed below! Also make sure you use the Web&gt;Template module to do all the working with templates. It's a specialized tool to help you with this.</source>
<target state="final">Die Template-Datensätze bilden das Herzstück für das gesamte Design Ihrer Website. Ganz gleich, wie Sie Ihre Website gestalten wollen, alles fängt damit an, dass ein Template-Datensatz am Anfang Ihres Seitenbaumes steht. Im Grunde genommen legen Sie dazu einfach einen Template-Datensatz an, geben diesem einen Namen und vergewissern sich, dass Sie die Option "Lösche Konstanten, Setup und Rootline" gewählt haben. Dann geben Sie noch einige TypoScript-Zeilen innerhalb des Feldes "Setup" ein und schon kann es losgehen. Das ist natürlich eine stark vereinfachte Darstellung. Für ein erfolgreiches, produktives Arbeiten mit TYPO3 ist es sehr wichtig, dass Sie sich die unten aufgeführten Dokumente sehr aufmerksam durchlesen! Benutzen Sie für Ihre Arbeit mit Templates stets das Modus Web &gt; Template. Es bietet Ihnen spezielle Funktionen, die den Umgang und die Arbeit mit Templates sehr vereinfachen können.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_.seeAlso" resname="_.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>static_template
TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/
TypoScript in 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/</source>
<target state="final">static_template
TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/
TypoScript in 45 Min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/</target></trans-unit>
<trans-unit id="_.image" resname="_.image" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate1.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate1.png</target></trans-unit>
<trans-unit id=".image_descr" resname=".image_descr" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>A Template Record with constants and setup code.
The Web&gt;Template module contains tools which will help you to edit and validate TypoScript structures.</source>
<target state="final">Ein Template-Datensatz mit Konstanten- und Setup-Code. Das Modul Web &gt; Template enthält Werkzeuge, die beim Erstellen und Testen von Template hilfreich sein können.</target></trans-unit>
<trans-unit id="hidden.description" resname="hidden.description" approved="yes">
<source>Hiding the template will deactivate the template record.</source>
<target state="final">Mit dieser Option können Sie den Template-Datensatz verbergen bzw. deaktivieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hidden.details" resname="hidden.details" approved="yes">
<source>If the Template Record was the first record on a page hiding it will expose the second record on the page instead.</source>
<target state="final">Wenn der Template-Datensatz der erste Template-Eintrag einer Seite war, so wird stattdessen automatisch der nächste Template-Eintrag aktiviert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="starttime.description" resname="starttime.description" approved="yes">
<source>Start time. Use this to enable a template on a certain date.</source>
<target state="final">Startzeit. Verwenden Sie diese Option, um ein Template zu einer bestimmten Zeit zu aktivieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endtime.description" resname="endtime.description" approved="yes">
<source>End time. Use this to disable a template on a certain date.</source>
<target state="final">Stoppzeit. Verwenden Sie diese Option, um ein Template zu einer bestimmten Zeit zu deaktivieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.description" resname="title.description" approved="yes">
<source>The title of the template record is only an internal label and does not have any effect on the output in the frontend.</source>
<target state="final">Der Titel des Template-Datensatzes wird lediglich intern verwendet und erscheint zu keiner Zeit innerhalb der Website.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sitetitle.description" resname="sitetitle.description" approved="yes">
<source>Website title. Typically this will automatically be prefixed all page titles in the &lt;title&gt; tag of the frontend pages.</source>
<target state="final">Website-Titel. Entspricht dem HTML-Tag &lt;title&gt; und wird normalerweise innerhalb der Titelleiste des Browsers auf jeder Seite angezeigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="constants.description" resname="constants.description" approved="yes">
<source>TypoScript Constants.</source>
<target state="final">TypoScript-Konstanten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_constants.seeAlso" resname="_constants.seeAlso" approved="yes">
<source>static_template:constants</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">static_template:constants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.description" resname="config.description" approved="yes">
<source>TypoScript Setup code</source>
<target state="final">TypoScript-Setup-Code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.details" resname="config.details" approved="yes">
<source>Read more about TypoScript Templates in TSref, TypoScript by Example and Getting Started.</source>
<target state="final">Hinter TypoScript steckt ein sehr mächtiges Konzept zur Gestaltung dynamischer Websites auf Basis von TYPO3. TypoScript an dieser Stelle zu erklären, würde den Rahmen dieser Onlinehilfe sprengen. Mehr über TypoScript-Templates erfahren Sie deshalb in den Referenzdokumenten &lt;em&gt;TSref&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;TypoScript by Example&lt;/em&gt; und &lt;em&gt;Getting Started&lt;/em&gt;.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_config.seeAlso" resname="_config.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>static_template:config,
TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/
Getting Started | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/
TypoScript in 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/
TypoScript Syntax | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptSyntaxReference/</source>
<note from="developer">A part of this string is an internal text, which must not be changed. Just copy this part into the translation field and do not change it. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">static_template:config,
TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/
Getting Started | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/
TypoScript in 45 Min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/
TypoScript Syntax | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptSyntaxReference/</target></trans-unit>
<trans-unit id="resources.description" resname="resources.description" approved="yes">
<source>Resource files for the template. For example a logo, a TTF-font etc.</source>
<target state="final">Ressourcen für das Template, z.B. Bilddateien, True-Type-Schriften, HTML-Vorlagen usw.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resources.details" resname="resources.details" approved="yes">
<source>Resource files can be referenced in TypoScript Template code by [filename]*.[ext] and has the advantage that the reference from TypoScript is not broken if you copy or export a Template Record where the resources ends up with new names.</source>
<target state="final">Dateiressourcen können innerhalb des TypoScript-Template-Codes durch [dateiname]*.ext angesprochen werden. Der Vorteil dieser Methode: werden Vorlagendatensätze kopiert oder exportiert, bleiben die Referenzen auf die dazugehörigen Ressourcen erhalten und zwar auch für den Fall, dass die Ressourcen geänderte Dateinamen erhalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clear.description" resname="clear.description" approved="yes">
<source>Flags that will clear the inheritance of TypoScript code from former templates in the root line. There is a flag for Constants and one for Setup code.</source>
<target state="final">Mit diesen Optionen wird die Vererbung des TypoScript-Codes übergeordenter (d.h. im Seitenbaum näher an der Wurzel angesiedelter) Vorlagen unterbunden. Diese Option kann für Konstanten und Setup-Code gesetzt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clear.details" resname="clear.details" approved="yes">
<source>In the Web &gt; Template / Template Analyzer module you can see how far back in the template tree that constants and setup code is inherited.</source>
<target state="final">Im Web &gt; Das Template / Template Analyzer-Modul zeigt an, wie weit in den Template-Baum die Konstanten und der Setup-Code vererbt wurden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_clear.seeAlso" resname="_clear.seeAlso" approved="yes">
<source>sys_template:root</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">sys_template:root</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_clear.image" resname="_clear.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate2.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate2.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="root.description" resname="root.description" approved="yes">
<source>Defines that the template represents a root of a website.</source>
<target state="final">Legt fest, dass mit diesem Template die Wurzel des Seitenbaumes (inklusive aller Unterseiten) dargestellt wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_root.seeAlso" resname="_root.seeAlso" approved="yes">
<source>sys_template:clear</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">sys_template:clear</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includeStaticAfterBasedOn.description" resname="includeStaticAfterBasedOn.description" approved="yes">
<source>If set, static templates will be included after "based-on" templates. It basically swaps the order of inclusion of these external TypoScript sources.</source>
<target state="final">Mit dieser Option wird festgelegt, dass statische Templates nach den Basis-Templates eingebunden werden (die Reihenfolge der Einbindung also umgekehrt).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includeStaticAfterBasedOn.details" resname="includeStaticAfterBasedOn.details" approved="yes">
<source>The Web &gt; Template / Template Analyzer module allows you to view the order of inclusion of all TypoScript sources your template uses.</source>
<target state="final">Das Web &gt; Mit dem Template / Template Analyzer-Modul können Sie die Reihenfolge der Verwendung aller in Ihrem Template verwendeten TypoScript-Quellen anzeigen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="include_static.description" resname="include_static.description" approved="yes">
<source>Static Template records to include.</source>
<target state="final">Einzubindende statische Template-Datensätze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_include_static.seeAlso" resname="_include_static.seeAlso" approved="yes">
<source>static_template</source>
<target state="final">static_template</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="include_static_file.description" resname="include_static_file.description" approved="yes">
<source>Static Template files to include.</source>
<target state="final">Einzubindende statische Template-Dateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="include_static_file.details" resname="include_static_file.details" approved="yes">
<source>Static template files are registered by extensions contrary to Static Template records which come from the static database table, "static_template".</source>
<target state="final">Statische Template-Dateien werden durch Erweiterungen registriert bzw. zur Verfügung gestellt, im Gegensatz zu den statischen Template-Datensätzen, welche aus einer statischen Datenbanktabelle (static_template) stammen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_include_static_file.seeAlso" resname="_include_static_file.seeAlso" approved="yes">
<source>sys_template:include_static</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">sys_template:include_static</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="basedOn.description" resname="basedOn.description" approved="yes">
<source>Other Template Records that are included like "static templates".</source>
<target state="final">Andere Template-Datensätze, die wie "Statische Templates" eingebunden werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="static_file_mode.description" resname="static_file_mode.description" approved="yes">
<source>Define the mode of inclusion of static template files.</source>
<target state="final">Mit dieser Option legen Sie die Reihenfolge beim Einbinden statischer Template-Dateien fest.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="static_file_mode.details" resname="static_file_mode.details" approved="yes">
<source>If you are in doubt about the inclusion order, make sure to use the Web &gt; Template / Template Analyzer to view the order.</source>
<target state="final">Wenn Sie Zweifel an der Reihenfolge der Verwendung haben, stellen Sie sicher, dass Sie das Web &gt; Template / Template Analyzer auf die Anzeige der Verwendungs-Anordnung umgestellt haben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextLevel.description" resname="nextLevel.description" approved="yes">
<source>Defines a template record to make active one level out in the page tree of this branch. This can be used to define another template record for the general website while having a special template for the frontpage.</source>
<target state="final">Definiert die "Zuständigkeit" eines Template-Datensatzes für die nächst tiefere Ebene innerhalb der Seitenbaumes. Dadurch kann man beispielsweise der Einstiegsseite einer Website ein spezielles Design zuweisen, während alle untergeordenten Seiten ein anderes Design erhalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description.description" resname="description.description" approved="yes">
<source>Enter a description of the template if you like.</source>
<target state="final">Geben Sie hier eine Beschreibung für dieses Template an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editorcfg.description" resname="editorcfg.description" approved="yes">
<source>Editor Configuration for the stylesheet editor extension.</source>
<target state="final">Editor-Konfiguration für die Erweiterung Stylesheet-Editor.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
@@ -0,0 +1,644 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
<file t3:id="1415814794" source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_csh_ttcontent.xlf" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="context_help" target-language="de">
<header/>
<body>
<trans-unit id=".description" resname=".description" approved="yes">
<source>All visible content on webpages is typically made by "Page Content" records, often referred to as "Content Elements". Content Elements are managed by the "Page" Module which organizes Content Elements in multiple columns and languages.</source>
<target state="final">Der sichtbare Inhalt von Websiten setzt sich üblicherweise aus "Seiteninhalt"-Elementen zusammen, oft auch als "Inhaltselemente" bezeichnet. Inhaltselemente werden über das "Seite"-Modul verwaltet, welches Inhaltselemente in mehreren Spalten und Sprachen organisiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".details" resname=".details" approved="yes">
<source>"Page Content" records are sortable and can be rearranged. The "Language" and "Column" selectors of the "Page Content" records determines when and where they appear. If you do not change the value of the "Language" and "Column" selectors the Content Element will appear in the default configuration.</source>
<target state="final">Seiteninhalte sind geordnet und können daher in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden. Beachten Sie auch, dass die Auswahlfelder "Spalte" und "Sprache" bestimmen, wo und unter welchen Umständen die Inhalte erscheinen. Wenn Sie diese Werte nicht ändern, können Sie davon ausgehen, dass Ihre Inhalte standardmäßig erscheinen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_.seeAlso" resname="_.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Page Content Principles | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/GeneralPrinciples/PageContent/,
_MOD_web_layout</source>
<target state="final">Grundsätze zu Seiteninhalten | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/GeneralPrinciples/PageContent/,
_MOD_web_layout</target></trans-unit>
<trans-unit id="_.image" resname="_.image" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_1.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_2.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_3.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_1.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_2.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_3.png</target></trans-unit>
<trans-unit id=".image_descr" resname=".image_descr" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The Page Module is used to manage Content Elements arranged in columns and languages.
A Content Element has an editing form with many options. The "Type" determines which options are visible.
In the Frontend, a Content Element like the above could look like this.</source>
<target state="final">Das Modul "Seite" wird benutzt, um Inhaltselemente effizient zu verwalten: Sie sind in Spalten und Sprachen arrangiert. Ein Inhaltselement wird über ein großes Formular mit vielen Optionen bearbeitet. Der "Typ" bestimmt, welche Optionen sichtbar sind. Im Frontend - der Web-Seite - könnte ein Inhaltselement, wie das oben sichtbare, etwa so aussehen wie hier gezeigt.</target></trans-unit>
<trans-unit id="CType.description" resname="CType.description" approved="yes">
<source>Select the kind of Page Content this element represents. New options will appear when you save the record.</source>
<target state="final">Wählen Sie die Art des Seiteninhalts aus, den dieser Datensatz darstellt. Neue Optionen erscheinen, sobald Sie den Datensatz speichern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CType.details" resname="CType.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The 'Type' of content you select determines which options are available in the editing form so be sure to save the record before making other changes.
This is a description of the various types:
&lt;strong&gt;Header&lt;/strong&gt;
This type allows you to insert a standard Content Element header and nothing more.
Almost all the other types described below also include the Header and its options. The Header type provides a way to insert a header without any other content.
&lt;strong&gt;Text&lt;/strong&gt;
The Text type allows you to insert regular page content. It is generally used for text only content.
&lt;strong&gt;Text &amp; Images&lt;/strong&gt;
This is the same as the Text type (regular page content) but with the option of attaching images.
&lt;strong&gt;Image&lt;/strong&gt;
The Image type allows you to insert image only page content.
&lt;strong&gt;Bullet List&lt;/strong&gt;
Lets you create a bullet list. Each line in the text field will appear as a single bullet.
&lt;strong&gt;Table&lt;/strong&gt;
Lets you create &lt;em&gt;simple&lt;/em&gt; tables. Each line represents a row in the table and vertical bars ('|') separate each column. A popup wizard is also available.
&lt;strong&gt;File Links&lt;/strong&gt;
Allows you to present a list of files for download. Thumbnails can be attached to the list and you can also display the file size.
&lt;strong&gt;Form&lt;/strong&gt;
Lets you create mail forms using a special syntax or a popup wizard.
&lt;strong&gt;Search&lt;/strong&gt;
This inserts a search box and also shows the search results when a search is performed on the page.
&lt;strong&gt;Login&lt;/strong&gt;
Displays a login box for website users. This is only useful if you have already created website users and usergroups.
&lt;strong&gt;Menu/Sitemap&lt;/strong&gt;
Offers a selection of menus and a sitemap you can insert on a page.
&lt;strong&gt;Insert records&lt;/strong&gt;
This acts as placeholder for other records. With this Content Element, you can resuse multiple content elements from other pages.
&lt;strong&gt;Insert plugin&lt;/strong&gt;
This will allows you to insert news, forums, guestbooks, lists of addresses, and other functionality. Plugins are typically provided by TYPO3 extensions. The available fields and required configuration depend on the extension.
&lt;strong&gt;Divider&lt;/strong&gt;
This inserts a simple horizontal rule on a page.
&lt;strong&gt;HTML&lt;/strong&gt;
This is plain HTML content. Anything added in the HTML Code of this Content Element will be displayed directly on the page without any preprocessing.</source>
<target state="final">Der "Typ" des Inhalts-Elements, den Sie auswählen, entscheidet darüber, welche Optionen Ihnen im Formular angezeigt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Datensatz sichern, nachdem Sie den Typ geändert haben und bevor Sie weitere Änderungen vornehmen. Dies ist eine Beschreibung der verschiedenen Typen: &lt;strong&gt;Überschrift&lt;/strong&gt; Dieser Typ erlaubt Ihnen ausschließlich, eine Überschrift einzufügen. Fast alle anderen Typen erlauben es ebenfalls, eine Überschrift mit genau den selben Optionen anzugeben. Der Typ "Überschrift" bietet also die Möglichkeit, eine Überschrift &lt;em&gt;ohne&lt;/em&gt; irgendetwas anderes einzufügen. &lt;strong&gt;Text&lt;/strong&gt; Der Text Typ ermöglicht die Eingabe von normalen Seiteninhalten. &lt;strong&gt;Text und Bilder&lt;/strong&gt; Dies entspricht dem Typ "Text" (normale Seiteninhalte) mit der zusätzlichen Option, Bilder anzuhängen. &lt;strong&gt;Bild&lt;/strong&gt; Das gleiche wie "Text und Bilder", aber ohne Textfeld (also nur Bilder). &lt;strong&gt;Aufzählung&lt;/strong&gt; Damit können Sie eine Aufzählung erstellen. Jede Zeile des Textfeldes erscheint als ein Punkt in einer Liste. &lt;strong&gt;Tabelle&lt;/strong&gt; Bietet die Möglichkeit, &lt;em&gt;einfache&lt;/em&gt; Tabellen zu erstellen. Jede Zeile stellt eine Tabellenzeile dar und vertikale Striche ('|') trennen die Spalten. &lt;strong&gt;Dateilinks&lt;/strong&gt; Präsentiert eine Liste von Dateien zum Herunterladen. Sie können Vorschausymbole zuordnen und die Dateigröße anzeigen lassen. &lt;strong&gt;Multimedia&lt;/strong&gt; Damit können Sie Multimediaelemente einfügen, wie z.B. Sound, Video, Java-Applets und Flash-Animationen. &lt;strong&gt;Formular&lt;/strong&gt; Lässt Sie Mail-Formulare erstellen. Für die Erstellung von Formular-Feldern gibt es eine spezielle Syntax (siehe Dokumentation). &lt;strong&gt;Suche&lt;/strong&gt; Dies fügt ein Suchfeld ein und zeigt auch das Ergebnis der Suche an, wenn diese Seite als Ziel der Suchergebnisse angegeben wird. &lt;strong&gt;Anmeldeformular&lt;/strong&gt; Zeigt eine Anmeldemaske für Website-Benutzer an. Sie müssen mindestens einen Website-Benutzer und eine Benutzergruppe anlegen, damit dieser Typ Sinn hat. &lt;strong&gt;Textbox&lt;/strong&gt; Dieser Typ ist vorgesehen für maßgeschneiderte Designs, die typisch einigen Text und ein Bild enthalten. In anderen Worten, dieser Typ ist nicht immer verfügbar. Benutzen Sie diesen Typ also nur, wenn Sie dazu angewiesen werden. Es existieren andere Typen zur Anzeige von Text und Bildern. &lt;strong&gt;Menü/Sitemap&lt;/strong&gt; Bietet eine Auswahl von verschiedenen Link-Menüs und eine Sitemap, die Sie auf einer Seite einfügen können. &lt;strong&gt;Datensatz einfügen&lt;/strong&gt; Dies ist ein Platzhalter für andere Datensätze. Mit anderen Worten: Mit diesem Element können Sie andere Datensätze von anderen Seiten anhängen und damit in diese Seite integrieren. &lt;strong&gt;Plug-In einfügen&lt;/strong&gt; Dies erlaubt es Ihnen, ein Forum, ein Gästebuch, eine Adressliste, einen Einkaufskorb etc. einzubinden. Die verschiedenen Möglichkeiten sind &lt;em&gt;nur&lt;/em&gt; dann verfügbar, wenn sie in der Vorlage richtig konfiguriert wurden. Vergewissern Sie sich also, welche Plug-Ins in Ihrer Website verfügbar sind. &lt;strong&gt;Skript&lt;/strong&gt; Dies ist reserviert für benutzerdefinierte Zwecke, womit es Ihnen der Vorlagenprogrammierer erlauben kann, spezialisierte Inhalte einzufügen. &lt;strong&gt;Trenner&lt;/strong&gt; Damit fügen Sie eine Trennlinie ein. &lt;strong&gt;HTML&lt;/strong&gt; Dies ist reiner HTML-Inhalt. Alles, was hier eingegeben wird, wird ohne weitere Verarbeitung auf der Seite angezeigt.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_CType.seeAlso" resname="_CType.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:colPos,
tt_content:sys_language_uid,
About Content Elements | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/EditPageContent/</source>
<note from="developer">A part of this string is an internal text, which must not be changed. Just copy this part into the translation field and do not change it. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:colPos,
tt_content:sys_language_uid,
Über Inhaltselemente | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/EditPageContent/</target></trans-unit>
<trans-unit id="_CType.image" resname="_CType.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_4.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_4.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hidden.description" resname="hidden.description" approved="yes">
<source>Check this box if you wish to disable the Content Element and keep it from being displayed on the website.</source>
<target state="final">Wählen Sie diese Box um das Inhaltselement zu deaktivieren und zu verhindern, dass es auf der Website erscheint.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_hidden.seeAlso" resname="_hidden.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:starttime,
tt_content:endtime,
tt_content:fe_group,
tt_content:colPos,
tt_content:sys_language_uid</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:starttime,
tt_content:endtime,
tt_content:fe_group,
tt_content:colPos,
tt_content:sys_language_uid</target></trans-unit>
<trans-unit id="starttime.description" resname="starttime.description" approved="yes">
<source>Enter the date when the Content Element should be published and displayed on the website.</source>
<target state="final">Geben Sie das Datum ein, ab dem das Inhaltselement veröffentlicht und auf der Website angezeigt werden soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_starttime.seeAlso" resname="_starttime.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>pages:starttime,
tt_content:endtime,
tt_content:hidden,
tt_content:fe_group</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">pages:starttime,
tt_content:endtime,
tt_content:hidden,
tt_content:fe_group</target></trans-unit>
<trans-unit id="endtime.description" resname="endtime.description" approved="yes">
<source>Enter the date when the Content Element should expire and disappear from the website.</source>
<target state="final">Geben Sie das Datum ein, ab dem das Element nicht mehr auf der Website erscheinen soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_endtime.seeAlso" resname="_endtime.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>pages:endtime,
tt_content:starttime,
tt_content:hidden,
tt_content:fe_group</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">pages:endtime,
tt_content:starttime,
tt_content:hidden,
tt_content:fe_group</target></trans-unit>
<trans-unit id="fe_group.description" resname="fe_group.description" approved="yes">
<source>If Usergroup Access Rights are set to a usergroup name, only website users who are logged in and members of the selected usergroup will be able to view the Content Element. The special option 'Hide at Login' means the Content Element will &lt;em&gt;not&lt;/em&gt; be visible for any website users that are logged in. Likewise "Show at Any Login" will make the Content Element visible for any logged in website user.</source>
<target state="final">Wenn die Zugriffs-Berechtigungen für eine Benutzergruppe ausschließlich für die Benutzergruppe gesetzt sind, können nur Benutzer, die Mitglied dieser Gruppe sind, dieses Inhaltselement sehen. Die Zusatzoption 'Verbergen, wenn eingeloggt' bedeutet, dass dieses Inhaltselement für alle eingeloggten Benutzer &lt;em&gt;nicht&lt;/em&gt; sichtbar ist. Umgekehrt macht die Option "Für alle Eingeloggten sichtbar" das Inhalts-Element für alle eingeloggten Nutzer sichtbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_group.details" resname="fe_group.details" approved="yes">
<source>The 'Hide at Login' option is is useful if you want to present information like "How to Login" that becomes irrelevant when a website user is actually logged in.</source>
<target state="final">Die Optionen in diesem Auswahlfeld sind davon abhängig, welche Benutzergruppen erstellt wurden und für Sie verfügbar sind. Wenn Sie hier eine Benutzergruppe auswählen, wird das Element nicht mehr für Anwender sichtbar sein, die nicht angemeldet sind. Nur angemeldete Benutzer, die Mitglied der ausgewählten Gruppe sind, bekommen das Element zu sehen. "Anzeigen, wenn angemeldet" erweitert die Anzeige: solche Inhalte werden nur angemeldeten Benutzern gezeigt, aber unabhängig davon, welcher Gruppe sie angehören. "Nach Anmeldung verbergen" bewirkt das genaue Gegenteil, d.h. das Element &lt;em&gt;verschwindet&lt;/em&gt;, wenn &lt;em&gt;irgendein&lt;/em&gt; Benutzer angemeldet ist. Dies ist z.B. sinnvoll, um Informationen wie "Wie melde ich mich an?" oder ähnliches anzuzeigen, die irrelevant sind, wenn der Benutzer letzlich angemeldet ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_fe_group.seeAlso" resname="_fe_group.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:hidden,
tt_content:starttime,
tt_content:endtime,
pages:fe_group,
fe_users,
fe_groups</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:hidden,
tt_content:starttime,
tt_content:endtime,
pages:fe_group,
fe_users,
fe_groups</target></trans-unit>
<trans-unit id="sys_language_uid.description" resname="sys_language_uid.description" approved="yes">
<source>Select the system language of this Content Element. &lt;strong&gt;Notice:&lt;/strong&gt; This will affect the Content Element visibility by limiting it to a certain language.</source>
<target state="final">Wählen Sie die Systemsprache für dieses Inhaltselement aus. &lt;strong&gt;Hinweis:&lt;/strong&gt; Das hat Einfluss auf die Sichtbarkeit des Inhaltselements, indem es sie auf die entsprechende Sprache beschränkt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_language_uid.details" resname="sys_language_uid.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This allows you to assign a specific language to the Content Element. If you select anything but the default value, the element will &lt;em&gt;not&lt;/em&gt; be visible unless the language assigned is also configured by the TypoScript template.
The available system languages are created by the administrator.</source>
<target state="final">Dies erlaubt es Ihnen, dem Element eine spezifische Sprache zuzuordnen. Falls Sie etwas anderes als die Standardsprache auswählen, wird das Element &lt;em&gt;nicht&lt;/em&gt; sichtbar sein, solange diese Sprache nicht in der Vorlage konfiguriert wurde.
Die verfügbaren Systemsprachen werden vom Administrator eingestellt.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_sys_language_uid.seeAlso" resname="_sys_language_uid.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:colPos,
sys_language,
Localization concepts [Technical] | http://typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-sites-in-typo3/,
_MOD_web_layout:language_list</source>
<note from="developer">A part of this string is an internal text, which must not be changed. Just copy this part into the translation field and do not change it. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:colPos,
sys_language,
Lokalisierungskonzepte [Technisch] | http://typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-sites-in-typo3/,
_MOD_web_layout:language_list</target></trans-unit>
<trans-unit id="layout.description" resname="layout.description" approved="yes">
<source>Select a Layout.</source>
<target state="final">Wählen Sie ein Layout.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="layout.details" resname="layout.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This option does not work by default for all Content Elements but your website may display Content Elements differently depending on the layout.
The File Links Content Element does make use of the Layout field by default:
"Normal" will provide a list of file links with no thumbnail.
"Layout 1" adds a file icon to the left of the link
"Layout 2" adds a thumbnail for image files and an icon for other files. A black border is wrapped around the icon.
"Layout 3" is similar to Layout 2, but without the black border.</source>
<target state="final">Diese Option wird von den Standardvorlagen nicht verwendet und kann für benutzerdefinierte Ansichten verwendet werden. Es gibt einige Standardimplementierungen, die vom Inhaltstyp abhängig sind: &lt;b&gt;"Dateilinks":&lt;/b&gt; "Normal" erzeugt eine Liste ohne Vorschau-Symbole. "Layout 1" fügt ein Dateisymbol links vom Link ein. "Layout 2" Fügt ein Vorschausymbol ein, falls die Datei ein Bild ist. Ein schwarzer Rahmen wird hinzugefügt. "Layout 3" ist wie Layout 2, aber ohne schwarzen Rahmen.</target></trans-unit>
<trans-unit id="colPos.description" resname="colPos.description" approved="yes">
<source>Select the column position of this element. &lt;strong&gt;Notice:&lt;/strong&gt; This may affect whether the Content Element is visible depending on your website template.</source>
<target state="final">Wählen Sie die Spaltenposition des Elements. &lt;strong&gt;Beachten Sie&lt;/strong&gt;, dass damit die Sichtbarkeit des Elements beeinflusst wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colPos.details" resname="colPos.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Many websites only use one column of content. Some templates, however, let you put content in multiple columns using the Column option.
&lt;strong&gt;Notice:&lt;/strong&gt; Selecting a column other than "Normal" may cause the Content Element to disappear if the website template does not use that column. If your Content Element mysteriously disappears make sure the Column and Language selectors are set correctly.</source>
<target state="final">Die meisten Webseiten verwenden nur eine Spalte für Inhalte. Bei manchen Vorlagen können Sie jedoch Inhalte in mehrere Spalten einfügen und mit dieser Option können Sie eine andere Spalte auswählen.
&lt;strong&gt;Beachten Sie,&lt;/strong&gt; dass die Auswahl einer anderen Spalte als "Normal" das Inhaltselement verschwinden lässt, solange diese Spalte nicht auch in der Vorlage vorgesehen ist. Falls das Inhaltselement 'seltsamerweise' nicht sichtbar ist, überprüfen Sie bitte, ob Spalte und Sprache richtig ausgewählt wurden.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_colPos.seeAlso" resname="_colPos.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:sys_language_uid,
_MOD_web_layout:columns_multi,
_MOD_web_layout:columns_single</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:sys_language_uid,
_MOD_web_layout:columns_multi,
_MOD_web_layout:columns_single</target></trans-unit>
<trans-unit id="date.description" resname="date.description" approved="yes">
<source>Enter a date to be displayed above the header.</source>
<target state="final">Geben Sie ein Datum ein, das oberhalb der Überschrift angezeigt wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.description" resname="header.description" approved="yes">
<source>Enter header text for the Content Element.</source>
<target state="final">Geben Sie eine Überschrift für das Inhaltselement ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.details" resname="header.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Almost all Content Elements will display this header above the content. If you don't want the header displayed, set the header Layout to "Hidden". You can also choose not to enter any content in this field.
Some content element types do not display the header by default. In those cases the Header field is typically labeled "Name" instead. One example is the HTML Content Element.</source>
<target state="final">Fast alle Elemente (außer z.B. HTML) können eine Überschrift vor dem Inhalt anzeigen. Falls Sie nicht wollen, dass ein Titel angezeigt wird, wählen Sie den Überschriftstyp "verborgen" aus. Alternativ können Sie das Feld auch leer lassen. Einige Inhaltselemente zeigen die Überschrift standardmäßig nicht an. In solchen Fällen wird das Feld "Name" genannt. Einer dieser Typen ist "HTML".</target></trans-unit>
<trans-unit id="_header.seeAlso" resname="_header.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:header_position,
tt_content:header_link,
tt_content:header_layout,
tt_content:date,</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:header_position,
tt_content:header_link,
tt_content:header_layout,
tt_content:date,</target></trans-unit>
<trans-unit id="_header.image" resname="_header.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_6.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_6.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header_position.description" resname="header_position.description" approved="yes">
<source>Aligns the header to the left, center, or right.</source>
<target state="final">Richtet die Überschrift links, mittig oder rechts aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_header_position.seeAlso" resname="_header_position.seeAlso" approved="yes">
<source>tt_content:header</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:header</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header_link.description" resname="header_link.description" approved="yes">
<source>Creates a link from the header to a Page ID, email address, or URL.</source>
<target state="final">Macht aus der Überschrift auch einen Link. Geben Sie eine Seitennummer, E-Mail-Adresse oder URL ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header_link.syntax" resname="header_link.syntax" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>If you insert a Page ID (ex. 51), the link will point to the page with id=51 &lt;em&gt;inside&lt;/em&gt; TYPO3.
If you insert an email address (ex. name@my-domain.test), the link will point to that email address.
If you insert an URL or domain, (ex. www.typo3.org or http://www.my-domain.org), the link will point to that website.</source>
<target state="final">Wenn Sie eine ID-Nummer, z.B. "51" eingeben, verlinkt die Überschrift zu der Seite mit der id=51 &lt;em&gt;innerhalb&lt;/em&gt; Ihres TYPO3-Web-Auftritts.
Wenn Sie eine E-Mail-Adresse, z.B. "name@my-domain.test" eingeben, wird der Link auf diese E-Mail-Adresse zeigen.
Wenn Sie eine URL oder Domäne eingeben, z.B. "www.typo3.org" oder "http://www.my-domain.org", wird der Link auf diese externe Website zeigen.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_header_link.seeAlso" resname="_header_link.seeAlso" approved="yes">
<source>tt_content:header</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:header</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header_layout.description" resname="header_layout.description" approved="yes">
<source>Select a visual design for the header.</source>
<target state="final">Wählen Sie ein Layout für die Überschrift aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header_layout.details" resname="header_layout.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>If you select "Default" the standard design (which is one of the layouts 1-5) will be used.
Alternatively you can select from Layout 1 through 5 which are configured in the website template with individual visual designs.
If you select "Hidden" the header will simply not appear. This is useful when you don't need a header to display on the website but still want to identify the Content Element in the Backend.</source>
<target state="final">Wenn Sie "Normal" auswählen, wird das Standardlayout (eines der Layouts 1-5) verwendet. Der Standard ist in der Vorlage festgelegt. Alternativ können Sie auch ein Layout ausdrücklich (von 1 bis 5) festlegen, das in der Vorlage der Website individuell konfiguriert ist. Wenn Sie "Verborgen" auswählen, erscheint die Überschrift einfach nicht. Dies ist hilfreich, wenn Sie dem Element einen Namen geben wollen (um es im Backend zu identifizieren), auf der Seite aber keine Überschrift erscheinen soll.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_header_layout.seeAlso" resname="_header_layout.seeAlso" approved="yes">
<source>tt_content:header</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:header</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subheader.description" resname="subheader.description" approved="yes">
<source>Enter a subheader to be displayed below the main header. If the Content Element is a "Form" this field is instead used as the Recipient Email.</source>
<target state="final">Geben Sie einen Untertitel ein. Dieser wird unterhalb der Überschrift angezeigt. Falls es sich um den Inhaltstyp "Formular" handelt, ist hier die E-Mail-Adresse des Empfängers einzutragen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subheader.details" resname="subheader.details" approved="yes">
<source>A subheader is displayed only with "Header" Content Elements and with "Form" Content Elements (as the Recipient Email).</source>
<target state="final">Ein Untertitel wird nur für den Inhaltstyp "Überschrift" angezeigt. &lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Wenn Inhalte des Typs "Formular" eingesetzt werden, wird dieses Feld "E-Mail-Empfänger:" benannt und enthält die E-Mail-Adresse des Formularempfängers. Daher ist es wichtig, dass die Anwender Zugriff auf dieses Feld bekommen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_subheader.seeAlso" resname="_subheader.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:header
tt_content:bodytext</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:header
tt_content:bodytext</target></trans-unit>
<trans-unit id="bodytext.description" resname="bodytext.description" approved="yes">
<source>Enter the main text.</source>
<target state="final">Geben sie den Haupttext ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bodytext.details" resname="bodytext.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The main text of the Content Element is entered here and can be formatted with HTML or a Rich Text Editor.
The field is reused in other Content Element types so changing the type will cause any text to be reused in that new Content Element type.
When you're using this field with the "Text" and "Text &amp; Images" types, the content is normal body text. Each linebreak signifies a new paragraph, you can use the special TYPO3 tag, &amp;lt;LINK&amp;gt;, for making links. You can use many HTML tags but there are limitations depending on your website configuration.
A Rich Text Editor is commonly used to add a visual editing interface for 'Text' and 'Text &amp; Images' Content Elements.
&lt;b&gt;Bullet Lists:&lt;/b&gt;
If the type is "Bullet List" each line in this field is a bullet item.
&lt;b&gt;Tables:&lt;/b&gt;
If the type is "Table" each line represents a table row. Within each line, columns are divided by a vertical bar ('|'). A table row with 3 columns could look like "This is column 1 | Column 2 here | Third column!". The table wizard can also be used for creating tables and is much easier than hand coding them.</source>
<target state="final">Geben Sie hier den Text des Inhaltselements ein. Oft können Sie diesen Text mit einem "Rich-Text-Editor" bearbeiten, der einem einfachen Textverarbeitungssystem ähnelt (siehe unten).
Dieses Feld wird in fast allen Inhaltstypen verwendet, so dass beim Wechsel zwischen Typen der Inhalt dieses Feldes nicht verloren ist.
&lt;b&gt;Text&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;Text und Bilder:&lt;/b&gt; Wenn Sie als Inhaltstyp "Text" oder "Text und Bilder" wählen, ist der Inhalt normaler Text. Jeder harte Zeilenumbruch bewirkt einen neuen Absatz, Sie können das spezielle TYPO3-Tag &amp;lt;LINK&amp;gt; zur Erzeugung eines Links verwenden. Sie können auch verschiedene HTML-Tags verwenden, mit Einschränkungen.
Für die Typen "Text", "Text und Bilder" und "Rich Text" wird der Rich-Text-Editor benutzt, vorausgesetzt, dass der Editor grundsätzlich aktiviert ist.
&lt;b&gt;Aufzählung:&lt;/b&gt; Wenn Sie den Typ "Aufzählung" ausgewählt haben, ist jede Zeile ein Listeneintrag.
&lt;b&gt;Tabelle:&lt;/b&gt; Wenn der Typ "Tabelle" ist, so repräsentiert jede Zeile eine Tabellenzeile. Innerhalb jeder Zeile werden die Spalten durch einen vertikalen Strich getrennt: "|". Eine Tabellenzeile mit drei Spalten könnte so aussehen: "Dies ist Spalte 1 | Spalte 2 hier | Dritte Spalte!" Es ist oft einfacher, den Tabellenassistenten zu benutzen, anstatt Tabellen von Hand zu erzeugen.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_bodytext.seeAlso" resname="_bodytext.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:CType,
tt_content:subheader,
xMOD_csh_corebe:wizard_table_wiz</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:CType,
tt_content:subheader,
xMOD_csh_corebe:wizard_table_wiz</target></trans-unit>
<trans-unit id="image.description" resname="image.description" approved="yes">
<source>Insert one or more images.</source>
<target state="final">Fügt ein oder mehrere Bilder ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="image.details" resname="image.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You can attach multiple images to the Content Element.
Depending on the configuration of TYPO3, you can attach images in many formats without worrying about size and compression. TYPO3's graphics processing handles these details for you.
When you use the "Text &amp; Images" type, it's important to select a proper position for images. For this purpose, use the Position and Aligment selector. See link to "Page Content / Position" below.
You can also display images in multiple columns and even enable an option that opens full size images when thumbnails are clicked.</source>
<target state="final">Sie können dem Element Bilder in fast beliebiger Anzahl hinzufügen. Abhängig von Ihrer TYPO3-Konfiguration können Sie Bilder in fast jedem Format anfügen. Sie müssen sich insbesondere keine Gedanken über Größe oder Kompression machen, da diese Faktoren normalerweise TYPO3-intern gehandhabt werden. Wenn Sie "Text und Bilder" verwenden, ist es wichtig, die richtige Position des Bildblocks auszuwählen. Für diesen Zweck nutzen Sie die Positionsauswahl, die unterhalb des Textfelds gezeigt wird. Siehe Link zu Seiteninhalt&gt;Position unten. Sie können Bilder auch in mehreren Spalten anordnen und eine Option aktivieren, mit der Sie durch Anklicken des kleinen Bildes eine größere Version des Bildes ansehen können. Um nur ein paar Optionen zu nennen. Sehr wahrscheinlich stehen Ihnen gar nicht alle Optionen zur Verfügung. Dies hängt von Ihren Berechtigungen im System ab.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_image.seeAlso" resname="_image.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:imagewidth,
tt_content:imageheight,
tt_content:imageorient,
tt_content:imageborder,
tt_content:image_link,
tt_content:image_zoom,
tt_content:imagecols,
tt_content:imagecaption,
tt_content:image_frames,
Using images ("Getting Started") | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/TheFileModuleOrImageArchives/ManagingFilesInTypo3/
Using images (Animation) | FILE:EXT:welcome/modsub/ani_10.gif</source>
<note from="developer">A part of this string is an internal text, which must not be changed. Just copy this part into the translation field and do not change it. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:imagewidth,
tt_content:imageheight,
tt_content:imageorient,
tt_content:imageborder,
tt_content:image_link,
tt_content:image_zoom,
tt_content:imagecols,
tt_content:imagecaption,
tt_content:image_frames,
Bilder benutzen ("Getting Started") | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/TheFileModuleOrImageArchives/ManagingFilesInTypo3/
Bilder benutzen (Animation) | FILE:EXT:welcome/modsub/ani_10.gif</target></trans-unit>
<trans-unit id="_image.image" resname="_image.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_5.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_5.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="image.image_descr" resname="image.image_descr" approved="yes">
<source>This shows all the options related to inserting images in Content Elements. Depending on user permissions, you may not be able to use all of them.</source>
<target state="final">Hier sehen Sie alle Optionen, die sich auf das Einfügen von Bildern in Inhaltselementen beziehen. Möglicherweise stehen Ihnen nicht alle Optionen zur Verfügung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imagewidth.description" resname="imagewidth.description" approved="yes">
<source>Enter the width (in pixels) for displaying the image in the Frontend of your website.</source>
<target state="final">Geben Sie die Breite des Bildes (in Pixeln) an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imagewidth.details" resname="imagewidth.details" approved="yes">
<source>The TypoScript template is normally configured with maximum image width so you shouldn't need to specify a width. In unique cases, this provides additional flexibility though.</source>
<target state="final">Normalerweise ist die Vorlage für eine maximale Bildbreite ausgelegt und daher müssen Sie die Breite nicht angeben, wenn das Bild perfekt in diese Abmessungen passt. Trotzdem haben Sie hier die Gelegenheit, die Breite ausdrücklich zu definieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_imagewidth.seeAlso" resname="_imagewidth.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:imageheight,
tt_content:image</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:imageheight,
tt_content:image</target></trans-unit>
<trans-unit id="imageheight.description" resname="imageheight.description" approved="yes">
<source>Enter the height (in pixels) for displaying the images in the Frontend of your website.</source>
<target state="final">Geben Sie die Höhe des Bildes (in Pixeln) an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_imageheight.seeAlso" resname="_imageheight.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:imagewidth,
tt_content:image</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:imagewidth,
tt_content:image</target></trans-unit>
<trans-unit id="imageorient.description" resname="imageorient.description" approved="yes">
<source>Select the position and alignment of the images relative to the body text.</source>
<target state="final">Wählen Sie die Position des Bilderblocks relativ zum Text.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageorient.details" resname="imageorient.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The positions above and below the body text are pretty straight forward.
The options for "In text" mean that images are displayed with text wrapped around them. When you select this option the template will probably force the images into smaller dimensions to accommodate the width of the template and the width of the text. The bodytext will float &lt;em&gt;under&lt;/em&gt; the image block when it reaches the end of the image block. In other words, the body text &lt;em&gt;wraps around&lt;/em&gt; the image block. If you select "In text" below the "No wrap" divider, the body text will not float under the image block, but simply continue in its column.
Apart from the visual difference there is a technical aspect as well. If you choose to allow the content to wrap the image block you will experience a strange phenomenon when you do not have enough bodytext to make it float around the image: subsequent content elements on the page will appear to be layered on top of the image block. However it's easily solved by changing the "In text" position to the equal value but below the "No wrap" divider.</source>
<target state="final">Die Positionen über und unter dem Text sind von sich aus verständlich. Die Optionen "Im Text" bedeuten, dass die Bilder vom Text umflossen werden. Wenn Sie dies auswählen, wir die Vorlage die Bilder wahrscheinlich verkleinern, weil es nicht den gleichen Raum einnehmen kann, wenn Text drum herum fließen soll. Wenn Sie "Im Text" benutzen, können Sie die Optionen oberhalb und unterhalb von "Kein Umbruch" auswählen. Wenn Sie "Im Text" oberhalb auswählen, wird der Text &lt;em&gt;unter&lt;/em&gt; dem Bilderblock weiter fließen, sobald der Text das untere Ende des Bilderblocks erreicht hat. Wenn Sie "Im Text" unter dem "Kein Umbruch"-Trenner auswählen, wird der Text nicht unter dem Bild weiter laufen, sondern in seiner Spalte bleiben. Abgesehen vom Aussehen gibt es auch einen technischen Unterschied. Wenn Sie den Text um den Bilderblock herum fließen lassen, werden Sie ein seltsames Phänomen festellen, falls Sie nicht genug Text haben, um unter dem Bild weiter zu laufen: Sie werden feststellen, dass folgende Seiteninhalte über dem Bilderblock dargestellt werden - und dies sieht wie ein Fehler aus. Dies ist einfach zu beheben, indem Sie die entsprechende Position unter dem "Kein Umbruch"-Trenner auswählen.</target></trans-unit>
<trans-unit id="imageborder.description" resname="imageborder.description" approved="yes">
<source>Displays a colored border around the images.</source>
<target state="final">Wählen Sie diese Option, wenn das Bild einen farbigen Rahmen erhalten soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_imageborder.seeAlso" resname="_imageborder.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:imagecols,
tt_content:image</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:imagecols,
tt_content:image</target></trans-unit>
<trans-unit id="image_link.description" resname="image_link.description" approved="yes">
<source>Enter a link for the image. For multiple images, separate the links with commas.</source>
<target state="final">Geben Sie einen Link für die Bilder ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="image_link.details" resname="image_link.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>By default all images share the same link. Your TypoScript template may be configured to allow a separate link for each image. If this is the case, you simply separate the links with a comma.
See Page Content&gt;Link below for details on syntax.</source>
<target state="final">Standardmäßig haben alle Bilder denselben Link. Sie können aber Ihren Administrator darum bitten, die TYPO3-Vorlage so zu ändern, dass jedes Bild seinen eigenen Link erhält. Wenn dies der Fall ist, trennen Sie die einzelnen Links einfach mit einem Komma. Einzelheiten zur Syntax erhalten Sie unten über Seiteninhalt &gt; Link.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_image_link.seeAlso" resname="_image_link.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:header_link,
tt_content:image_zoom,
tt_content:image</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:header_link,
tt_content:image_zoom,
tt_content:image</target></trans-unit>
<trans-unit id="image_zoom.description" resname="image_zoom.description" approved="yes">
<source>When enabled, clicking an image will open a larger version in a popup window.</source>
<target state="final">Markieren Sie diese Option und das Bild wird auf ein neues Fenster mit einer größeren Ansicht verlinkt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="image_zoom.details" resname="image_zoom.details" approved="yes">
<source>This option overrides the value in the Links field.</source>
<target state="final">Diese Option überschreibt den Wert des Link-Feldes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_image_zoom.seeAlso" resname="_image_zoom.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:image_link,
tt_content:image</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:image_link,
tt_content:image</target></trans-unit>
<trans-unit id="image_frames.description" resname="image_frames.description" approved="yes">
<source>Select special image framing options.</source>
<target state="final">Wählen Sie spezielle Rahmenoptionen aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_image_frames.seeAlso" resname="_image_frames.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:image</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:image</target></trans-unit>
<trans-unit id="imagecols.description" resname="imagecols.description" approved="yes">
<source>Set the number of columns when the images are displayed in the Frontend of the website.</source>
<target state="final">Wählen Sie die Anzahl der Spalten des Bilderblocks aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_imagecols.seeAlso" resname="_imagecols.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:image</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:image</target></trans-unit>
<trans-unit id="imagecaption.description" resname="imagecaption.description" approved="yes">
<source>Enter captions for the images. For multiple images, enter one caption per line.</source>
<target state="final">Geben Sie eine Bildunterschrift ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imagecaption.details" resname="imagecaption.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>By default, the caption is positioned below the images. However, your TypoScript template may be configured to allow individual image captions by setting "styles.content.imgtext.captionSplit=1" in your template constants.
In this case, each line in this field will be the image caption of the corresponding image in the list.
The caption text field is also used by the Content Element type "File Links" where each line represents a description of a file in the list.</source>
<target state="final">Normalerweise wird die Bildunterschrift unter dem gesamten Bilderblock angezeigt. Die Vorlage der Website kann jedoch so programmiert werden, dass sie individuelle Bildunterschriften anzeigt, indem in den Vorlagenkonstanten "styles.content.imgtext.captionSplit=1" gesetzt wird. In diesem Fall entspricht jede Zeile der Bildunterschrift je eines Bildes. Das Feld wird außerdem vom Inhaltstypen "Dateilinks" verwendet, wobei jede Zeile der Beschreibung einer Datei in der Liste entspricht.</target></trans-unit>
<trans-unit id="cols.description" resname="cols.description" approved="yes">
<source>Select a fixed number of table columns</source>
<target state="final">Wählen Sie eine feste Anzahl an Spalten aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.description" resname="pages.description" approved="yes">
<source>Select a target page or multiple target pages.</source>
<target state="final">Seite(n) einfügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.details" resname="pages.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This field is used by many of the Content Element types to create a relation to either a single target page or multiple target pages. If no target page is specified, the current page will generally be used.
Using the "Search" Content Element, the target page is where search results will appear. You must make sure that this page has a similar "Search" Content Element to display the results.
The "Login" Content Element (not to be confused with the Login plugin available when the felogin extension is installed) also uses this field to redirect the login to a certain page. That page does not need to contain a "Login" Content Element in order to perform the authentication since any TYPO3 page can handle a login request.
If you specify a second page in this list, the ID will be passed to the login system as the page inside TYPO3 where website users are found. You should use this only if your template is not already configured to pass this value on.
In order for the login procedure to work you must make sure that you have created website users and website usergroups, have specified where these website users can be found (typically a SysFolder), a page ID in the page list, and ensured that cookies are enabled for the site.
The "Menu/Sitemap" Content Elements also use this field. In this case the page will determine the starting point for the menu or the actual pages shown in the menu. This behavior depends on the menu type you have selected.
Finally the "Form" element uses this field as the target page to which the form is submitted. A common use is the "Thank you" page after the form is completed.</source>
<target state="final">Mit diesem Feld können Sie eine Beziehung zu einer Seite (oder mehreren) in TYPO3 herstellen. Dieses Feld wird von mehreren Inhaltstypen verwendet. Wenn Sie hier keine Seite angeben, wird grundsätzlich die aktuelle Seite verwendet. Für den Typ "&lt;b&gt;Suche&lt;/b&gt;" beinhaltet das Feld die Seite, auf der das Suchergebnis angezeigt wird. Sie müssen sicherstellen, dass das Ziel ein solches "Suche"-Element (oder etwas ähnliches) besitzt, um das Ergebnis darzustellen. Ansonsten ist es nicht sinnvoll. Das Element "&lt;b&gt;Anmeldeformular&lt;/b&gt;" benutzt dies Feld ebenfalls, um den angemeldeten Benutzer auf eine neue Seite zu umzuleiten. Dieses Ziel benötigt allerdings kein Anmeldeformularelement, um die Anmeldung durchzuführen - Sie können den Anwender auf jede beliebige TYPO3-Seite weiterleiten! Wenn Sie in der Liste eine zweiter Seite angeben, so wird diese Seite an das Anmeldesystem als diejenige Seite weitergeleitet, wo die Datenbank der Anwender zu finden ist. Sie sollten dies nur verwenden, wenn Ihre Vorlage diesen Wert nicht von sich aus weiterleitet. Damit die Anmeldung funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass 1) Sie einen Benutzer und eine Benutzergruppe erstellt haben, 2) Sie in der Vorlage definiert haben, auf welcher Seite (typisch ein SysOrdner) die Benutzer gefunden werden können - oder sie haben dies durch die zweite Seite in der Seitenliste getan, 3) Cookies im Browser des Anwenders aktiviert sind. Der Inhaltstyp "&lt;b&gt;Menü/Sitemap&lt;/b&gt;" benutzt dieses Feld ebenfalls. In diesem Fall wird damit spezifiziert, von welcher Seite aus das Menü erzeugt wird oder enthält sogar diejenigen Seiten, auf die das Menü verweist. All dies hängt vom ausgewählten Untertyp ab. Schließlich benutzt das Element "&lt;b&gt;Formular&lt;/b&gt;" dieses Feld als Angabe, welche Seite nach Absenden des Formulars angezeigt wird. Sie können auf diese Art eine "Vielen Dank"-Seite für das Mail-Formular erstellen.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_pages.seeAlso" resname="_pages.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:CType,
tt_content:recursive</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:CType, tt_content:recursive</target></trans-unit>
<trans-unit id="recursive.description" resname="recursive.description" approved="yes">
<source>The number of subpage levels that should also be included for each page in the list.</source>
<target state="final">Entscheiden Sie, wie viele Unterebenen für jeder der ausgewählten Seiten zusätzlich ausgewählt werden sollen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recursive.details" resname="recursive.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This feature depends on the TypoScript template configuration and Content Element type. If enabled, each page listed in the "Pages" field will also have its subpages included to the specified depth.
&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; If there are many subpages, be aware that this option may return a large number of results</source>
<target state="final">Ob diese Funktion sinnvoll ist, entscheidet die Vorlage und/oder der Inhaltstyp. Aber grundsätzlich bedeutet die Aktivierung dieser Option, dass alle Unterseiten der ausgewählten Seiten in "Ausgangspunkt" bis zur gewählten Tiefe ebenfalls ausgewählt werden! &lt;strong&gt;Warnung:&lt;/strong&gt; Falls es viele Unterseiten gibt, sollten sie mit dieser Option vorsichtig umgehen. Sie könnten eine unglaubliche Anzahl an Seiten auswählen!</target></trans-unit>
<trans-unit id="_recursive.seeAlso" resname="_recursive.seeAlso" approved="yes">
<source>tt_content:pages</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:pages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu_type.description" resname="menu_type.description" approved="yes">
<source>Select the type of menu you wish to create.</source>
<target state="final">Wählen Sie, welche Art von Menü Sie erstellen wollen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu_type.details" resname="menu_type.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This is a short description of each type:
&lt;strong&gt;Menu of selected pages&lt;/strong&gt;
This will create a menu with links to the pages in the Selected Pages list.
&lt;strong&gt;Menu of subpages of selected pages&lt;/strong&gt;
This will create in a menu with links to the subpages of the pages in the Selected Pages list. If you do not specify any pages, the subpages to the current page will be used.
&lt;strong&gt;Menu of subpages of selected pages (with abstract)&lt;/strong&gt;
Like the previous option, but also displays the content of the Abstract field (or the Description field) for each page in the menu. The Abstract field is given priority over the Description field if both are complete.
&lt;strong&gt;Menu of subpages of selected pages + sections&lt;/strong&gt;
Like the previous option, but includes links to all Content Elements on the page that are marked to Show In Section Menus.
&lt;strong&gt;Sitemap&lt;/strong&gt;
Generates a classic tree sitemap. Notice that the sitemap will begin from the current page unless you select another page instead.
&lt;strong&gt;Section index (page content marked for section menus)&lt;/strong&gt;
This makes a menu of Content Elements on the selected pages for all Content Elements marked to Show In Section Menu. This is a great way to make an index at the top of the page.
If you don't want certain Content Elements to appear in the list, just uncheck the Show in Section Menus checkbox for those elements.
&lt;strong&gt;Recently updated pages&lt;/strong&gt;
This displays the 10 most recently updated pages.
&lt;strong&gt;Notice:&lt;/strong&gt; If you update a page and the updated page is not included in this list, clearing the Page Cache will resolve the issue.
&lt;strong&gt;Related pages (based on keywords)&lt;/strong&gt;
Displays other related pages based on the keywords of the selected pages matched against the keywords of other pages.</source>
<target state="final">Dies ist eine kurze Beschreibung jedes Typs: &lt;strong&gt;Menü dieser Seiten&lt;/strong&gt; Dies erzeugt eine Liste von Links auf die in "Ausgangspunkt" angegebenen Seiten. &lt;strong&gt;Menü der Unterseiten&lt;/strong&gt; Dies erzeugt eine Liste von Links auf die in "Ausgangspunkt" angegebenen Seiten und deren Unterseiten. Wenn Sie keine Startseite(n) angeben, werden die Unterseiten der aktuellen Seite aufgelistet. &lt;strong&gt;Menü der Unterseiten (mit Inhaltsangabe)&lt;/strong&gt; Wie das Vorherige. Aber dieses enthält den Inhalt des Feldes "Inhaltsangabe" jeder Seite. &lt;strong&gt;Menü der Unterseiten (mit Seiteninhalt)&lt;/strong&gt; Wie das Vorherige, inklusive 'Untermenü'-Links auf alle Seiteninhalte der Seite deren Index-Feld markiert ist. &lt;strong&gt;Sitemap&lt;/strong&gt; Erzeugt einen klassischen Sitemap-Baum. Vielleicht definiert Ihre Vorlage eine andere Ansicht, aber Sie bekommen eine Sitemap. Beachten Sie, dass die Sitemap auf der aktuellen Seite beginnt, es sei denn, Sie definieren einen davon abweichenden "Ausgangspunkt". &lt;strong&gt;Abschnittsübersicht (mit Seiteninhalt)&lt;/strong&gt; Dies erzeugt ein Menü der Seiteninhalte dieser (oder der in "Ausgangspunkt" ausgewählten) Seite. Gut geeignet, um einen Index am Anfang umfangreicher Seiten zu erstellen. Beachten Sie, dass alle Elemente angezeigt werden, deren Index-Feld markiert ist. Falls Sie einige Elemente in der Liste nicht angezeigt bekommen möchten, so deaktivieren Sie das Index-Feld für diese Elemente. &lt;strong&gt;Geänderte Seiten&lt;/strong&gt; Zeigt die 10 zuletzt geänderten Seiten an. &lt;strong&gt;Hinweis:&lt;/strong&gt; Wenn Sie eine Seite ändern und die Liste sich nicht ändert, löschen Sie einfach den Cache dieser Seite und das Problem ist behoben. &lt;strong&gt;Verwandte Seiten (nach Stichworten)&lt;/strong&gt; Zeigt verwandte Seiten basierend auf den Stichworten dieser Seite verglichen mit den Stichworten anderer Seiten an. Hinweis: Für viele der beschriebenen Menütypen ist der Startpunkt die aktuelle Seite. Davon abweichend können Sie jede andere Seite (oder sogar mehrere) als Startpunkt festlegen, indem Sie sie in die Liste "Ausgangspunkt" aufnehmen. Siehe Link unten.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_menu_type.seeAlso" resname="_menu_type.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:pages,
tt_content:sectionIndex</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:pages, tt_content:sectionIndex</target></trans-unit>
<trans-unit id="list_type.description" resname="list_type.description" approved="yes">
<source>Select a plugin to insert.</source>
<target state="final">Wählen Sie das einzufügende Plug-In aus. (Verfügbarkeit hängt von der Vorlage ab).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="list_type.details" resname="list_type.details" approved="yes">
<source>The list of plugins you can insert on a page. The available plugins depend on which extensions are installed.</source>
<target state="final">Die Liste der Plug-Ins, die Sie auf der Seite einfügen können. Die verfügbaren Plug-Ins hängen davon ab, welche Erweiterungen installiert sind.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_list_type.seeAlso" resname="_list_type.seeAlso" approved="yes">
<source>_MOD_tools_em</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">_MOD_tools_em</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_list_type.image" resname="_list_type.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_7.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/ttcontent_7.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="media.description" resname="media.description" approved="yes">
<source>Files can be added to the list here.</source>
<target state="final">Fügen Sie der Liste Dateien hinzu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multimedia.description" resname="multimedia.description" approved="yes">
<source>Insert a multimedia element here (ex. Flash movie)</source>
<target state="final">Fügen Sie hier das Multimediaelement ein, z.B. eine Flash-Animation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filelink_size.description" resname="filelink_size.description" approved="yes">
<source>Enable the display of file sizes.</source>
<target state="final">Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie Dateigrößen angezeigt bekommen möchten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="records.description" resname="records.description" approved="yes">
<source>Insert records to be displayed on this page.</source>
<target state="final">Fügen Sie Verweise auf Datensätze ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spaceBefore.description" resname="spaceBefore.description" approved="yes">
<source>Top Margin (in pixels) inserts whitespace &lt;em&gt;before&lt;/em&gt; this Content Element.</source>
<target state="final">Geben Sie den Abstand (in Pixeln) ein, der vor diesem Inhalt eingefügt werden soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_spaceBefore.seeAlso" resname="_spaceBefore.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:spaceAfter</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:spaceAfter</target></trans-unit>
<trans-unit id="spaceAfter.description" resname="spaceAfter.description" approved="yes">
<source>Bottom Margin (in pixels) inserts whitespace &lt;em&gt;after&lt;/em&gt; this Content Element.</source>
<target state="final">Geben Sie den Abstand (in Pixeln) ein, der nach diesem Inhalt eingefügt werden soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_spaceAfter.seeAlso" resname="_spaceAfter.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tt_content:spaceBefore</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:spaceBefore</target></trans-unit>
<trans-unit id="sectionIndex.description" resname="sectionIndex.description" approved="yes">
<source>If set, the Content Element will appear in Section Menus.</source>
<target state="final">Falls markiert, taucht der Seiteninhalt in Menüs auf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sectionIndex.details" resname="sectionIndex.details" approved="yes">
<source>See more details about Section Menus by clicking below.</source>
<target state="final">Siehe Details zum Menütyp (unten klicken).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_sectionIndex.seeAlso" resname="_sectionIndex.seeAlso" approved="yes">
<source>tt_content:menu_type</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:menu_type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="linkToTop.description" resname="linkToTop.description" approved="yes">
<source>If checked, a small "To Top" link will be added after the Content Element, linking back to the top of the page.</source>
<target state="final">Falls markiert, erscheint ein kleiner "Nach oben"-Link nach dem Inhaltselement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rte_enabled.description" resname="rte_enabled.description" approved="yes">
<source>If checked, the Rich Text Editor will be disabled for the "Text" and "Text &amp; Image" types (&lt;em&gt;in this Content Element only&lt;/em&gt;).</source>
<target state="final">Der Rich-Text-Editor wird für dieses Element deaktivert, falls diese Option markiert ist (&lt;em&gt;nur für dieses Element&lt;/em&gt;).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_rte_enabled.seeAlso" resname="_rte_enabled.seeAlso" approved="yes">
<source>tt_content:bodytext</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:bodytext</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pi_flexform.description" resname="pi_flexform.description" approved="yes">
<source>Plugin Configuration</source>
<target state="final">FlexForm-Konfiguration von Plug-Ins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pi_flexform.details" resname="pi_flexform.details" approved="yes">
<source>Some plugins may provide configuration options, but the actual options vary based on the plugin. Behind the scenes, these are based on FlexForms and stored as XML.</source>
<target state="final">Manche Plug-Ins erfordern eine Konfiguration ihrer Optionen. Sie können dies Feld für FlexForm-basierte Konfigurationseinstellungen (als XML gespeichert) benutzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_pi_flexform.seeAlso" resname="_pi_flexform.seeAlso" approved="yes">
<source>tt_content:list_type</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">tt_content:list_type</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
@@ -0,0 +1,228 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
<file t3:id="1415814789" source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_csh_weblayout.xlf" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="cms" target-language="de">
<header/>
<body>
<trans-unit id=".alttitle" resname=".alttitle" approved="yes">
<source>Web &gt; Page Module</source>
<target state="final">Web &gt; Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".description" resname=".description" approved="yes">
<source>The page module is activated from the backend menu and is the primary module for all basic CMS operations you need to perform when maintaining website content.</source>
<target state="final">Das Modul "Seite" wird aus dem Backend-Menü heraus angewählt und ist das wichtigste Modul für alle grundlegenden CMS-Operationen, die für die Pflege einer Website erforderlich sind.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".details" resname=".details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Selecting the module will display the page tree. Click the title of the page you wish to edit content on, and in the right frame you will see the content of the page displayed by the Page module.
The page module has various modes of display of content;
&lt;b&gt;Columns&lt;/b&gt;
The columns view will show Content Elements listed in the columns and in the order that they will appear on the website. A panel of buttons will allow you to hide/unhide, move and edit the elements easily.
&lt;b&gt;QuickEdit&lt;/b&gt;
In QuickEdit the first element on the page will be loaded into a form right away. It will depend on the implementation of your website as well as your general preferences if you like this mode more than the columns view.
&lt;b&gt;Languages&lt;/b&gt;
If your site supports multiple languages and uses the "one-tree-fits-all" concept for localization you will need this mode to control the translations of the content elements on a page.
&lt;b&gt;Page information&lt;/b&gt;
The page information view shows some statistical data about a page. This includes hit statistics if available.
&lt;b&gt;General options&lt;/b&gt;
In the top of the Page module you will find a row of icons that will bring you right to various features such as History/Undo (1), Create new content element (2), Move page (3), Create new page (4) and Edit page properties (5). See image below.
&lt;b&gt;Defining number of displayed columns [Admin]&lt;/b&gt;
Administrators can configure the Page module to display only the content columns that the website uses. This is done by Page TSconfig (so it can be configured per branch in the page tree!) and this particular option has the object path "mod.web_layout.tt_content.colPos_list".
For instance "mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3" will set the display of the "Normal" and "Border" columns only.
There are many other options for customization of the Page module in the object path "mod.web_layout" and Administrators should refer to the "TSconfig" reference linked to below.</source>
<target state="final">Bei Auswahl dieses Moduls wird der Seitenbaum angezeigt. Ein Klick auf den Titel der zu bearbeitenden Seite, und ganz rechts wird der Inhalt der Seite kompakt angezeigt. Die Darstellung entspricht &lt;em&gt;nicht&lt;/em&gt; dem Aussehen auf der Website, sondern bietet eine Übersicht und erlaubt eine einfache Bearbeitung. Dazu bietet das Modul "Seite" verschiedene Ansichten: &lt;strong&gt;Spalten&lt;/strong&gt; Der Begriff "Spalte" ist nicht zu wörtlich zu nehmen: es handelt sich eher um logische Bereiche einer Seite der Website. Man kann zwar davon ausgehen, dass die Spalte "Normal" im zentralen Bereich einer Seite dargestellt wird, aber die anderen Spalten/Bereiche können durchaus an anderen Stellen erscheinen als ihr Name erwarten lässt. Wenden Sie sich an den Administrator. In der Spaltenansicht werden die Inhaltselemente einerseits in Spalten (Bereichen) und andererseits in der Reihenfolge angezeigt, in der sie auf der Website erscheinen. Ein Satz großer Schaltflächen erlaubt es, die vier wichtigsten Operationen vorzunehmen: Man kann mit "Seitentitel bearbeiten" die Seite selbst (ihre grundsätzlichen Einstellungen) bearbeiten, die ganze Seite (mit allem Inhalt) im Seitenbaum verschieben, die ganze Seite (und allen Inhalt) löschen sowie ein neues Inhaltselement am Ende der Seite hinzufügen. Eine Reihe von Symbolen direkt über jedem Inhaltselement eröffnen weitere Möglichkeiten, wie etwa das Bearbeiten, Verbergen/Anzeigen und Löschen eines einzelnen Elements. Weitere Symbole an verschiedenen Stellen erlauben noch mehr Möglichkeiten. Schieben Sie die Maus über ein Symbol, um eine kurze Beschreibung der Option zu erhalten. Die sehr häufig benötigte Möglichkeit der Änderung eines einzelnen Elements mit allen Optionen ist erreichbar, indem man einfach auf die Textvorschau klickt. &lt;strong&gt;Schnelleingabe&lt;/strong&gt; In dieser Sicht wird das jeweils erste Inhaltselement automatisch in einem Formular zur direkten Bearbeitung angezeigt. Ganz unten befindet sich außerdem eine Übersicht über die vorhandenen Inhaltselemente. Dort können andere Elemente zur Bearbeitung ausgewählt, neue Elemente eingeschoben oder angehängt werden. Es kann durchaus sein, dass Sie diese Sicht bevorzugen, das hängt aber, neben Ihrer persönlichen Sicht, ein wenig von der Art und Weise ab, in der die Website angelegt ist. &lt;strong&gt;Sprachen&lt;/strong&gt; Wenn die Website in mehreren Sprachen angeboten wird und das Konzept "alles-in-einem-Baum" für die Lokalisierung verfolgt, wird dieser Modus zur Handhabung der Übersetzungen benötigt. &lt;strong&gt;Seiteninformationen&lt;/strong&gt; Diese Sicht zeigt einige statistische Daten der Seite. Auch Trefferstatistiken werden hier gezeigt, wenn eine entsprechende Erweiterung (z.B. AWStats) installiert ist. &lt;strong&gt;Allgemeine Optionen&lt;/strong&gt; Im oberen Bereich des Moduls "Seite" befindet sich eine weitere Reihe von Symbolen, die weitere Möglichkeiten bieten: (1) einen Verlauf der Änderungen zeigen und rückgängig machen (2) die Erzeugung eines neuen Inhaltselements (3) das Verschieben einer kompletten Seite (4) das Erzeugen einer neuen Seite (5) die Bearbeitung der Seiteneigenschaften Siehe die Abbildung unten. &lt;strong&gt;Anzahl der Spalten festlegen [Technisch]&lt;/strong&gt; Nicht alle Websites benutzen alle der vier vordefinierten Spalten. Erfahrene Administratoren (bzw. die Entwickler des Auftritts) können das Modul "Seite" leicht so konfigurieren, dass nur die Spalten sichtbar werden, welche die Website benötigt. Dies geschieht im "TSconfig" einer Seite (so dass verschiedene Zweige des Auftritts unterschiedlich viele Spalten haben können!). Die Seiten-"TSconfig" für die Beschränkung auf die Spalten "Normal" und "Rand" sieht etwa so aus: &lt;em&gt;mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3&lt;/em&gt; Es gibt eine große Anzahl weiterer Möglichkeiten zur Konfiguration einzelner Seiten und ihrer Kindseiten. Bitte konsultieren Sie die "TSconfig"-Referenz, den Querverweis finden Sie unten.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_.seeAlso" resname="_.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Configuring the Page module [Technical] | https://docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/TSFE/,
xMOD_csh_corebe:history_log,
xMOD_csh_corebe:new_ce,
xMOD_csh_corebe:move_el_pages,
xMOD_csh_corebe:new_pages,
xMOD_csh_corebe:TCEforms,
About the page module | http://typo3.org/documentation/tips-tricks/the-new-page-editing-concept/
Editing a page | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/EditPageContent/
The Page Module (Animation) | Using the page tree (Animation) | FILE:EXT:welcome/modsub/ani_05.gif</source>
<target state="final">Konfiguration des Moduls "Seite" [technisch] | https://docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/TSFE/,
xMOD_csh_corebe:history_log,
xMOD_csh_corebe:new_ce,
xMOD_csh_corebe:move_el_pages,
xMOD_csh_corebe:new_pages,
xMOD_csh_corebe:TCEforms,
Über das Modul "Seite" | https://typo3.org/documentation/tips-tricks/the-new-page-editing-concept/
Bearbeiten einer Seite | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/EditPageContent/
Das Modul "Seite" (Animation) | Verwendung des Seitenbaums (Animation) | FILE:EXT:welcome/modsub/ani_05.gif</target></trans-unit>
<trans-unit id="_.image" resname="_.image" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_13.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_14.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_15.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_13.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_14.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_15.png</target></trans-unit>
<trans-unit id=".image_descr" resname=".image_descr" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Click the Page module, then the title of a page in the page tree.
The page module is now activated in the right frame, showing the content of the page you clicked in the page tree.
These buttons are direct links to the History/Undo function (1), Create new content element wizard (2), Move page wizard (3), Create new page wizard (4) and Edit page properties form (5). See the links for more details.</source>
<target state="final">Klicken Sie auf das Modul "Seite", dann auf den Titel der zu bearbeitenden Seite. Das Modul "Seite" ist nun aktiv und zeigt Ihnen ganz rechts eine Inhaltsübersicht der gewünschten Seite. Diese Symbole aktivieren umgehend (1) Verlauf/Rückgängig, (2) den Assistenten für ein neues Inhaltselement, (3) den Assistenten zum Verschieben der Seite, (4) den Assistenten zum Erzeugen einer neuen Seite und (5) das Formular zur Bearbeitung der Seite selbst. Weitere Informationen siehe unten.</target></trans-unit>
<trans-unit id="quickEdit.alttitle" resname="quickEdit.alttitle" approved="yes">
<source>Quick Edit</source>
<target state="final">Schnelleingabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="quickEdit.description" resname="quickEdit.description" approved="yes">
<source>The Quick Editor gives you direct access to the form fields of the page content.</source>
<target state="final">Die Schnelleingabe bietet den direkten Zugiff auf die Formularfelder von Inhaltselementen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="quickEdit.details" resname="quickEdit.details" approved="yes">
<source>The Quick Editor is designed to cut down the number of clicks involved in getting to edit the page content. Simply by clicking the page title in the page tree you've got the first content element in the normal column loaded in the list frame. In the toolbar in the top you can select the other content elements on the page in the selector box.</source>
<target state="final">Die Schnelleingabe ist dafür ausgelegt, die Anzahl von Klicks zur Bearbeitung von Inhaltselementen zu minimieren. Schon bei der Auswahl einer Seite aus dem Seitenbaum wird das erste Element des Inhalts der Spalte "Normal" zur direkten Bearbeitung angeboten. Am oberen Rand des Formulars können Änderungen gespeichert oder verworfen werden. Am unteren Ende des Formulars lassen sich schnell andere Elemente zur direkten Bearbeitung auswählen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_quickEdit.seeAlso" resname="_quickEdit.seeAlso" approved="yes">
<source>_MOD_web_layout:quickEdit_selElement</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">_MOD_web_layout:quickEdit_selElement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_quickEdit.image" resname="_quickEdit.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_5.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_5.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="quickEdit.image_descr" resname="quickEdit.image_descr" approved="yes">
<source>The QuickEdit view cuts of one extra click by bringing the user directly to the editing form after clicking a page title in the page tree. The record shown is always the first content element from the Normal column.</source>
<target state="final">Die Schnelleingabe spart einen Klick und bietet Ihnen sofort das Bearbeitungsformular an, wenn Sie eine Seite im Seitenbaum aktivieren. Das zunächst angebotene Element ist immer das erste Element in der Spalte "Normal".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="quickEdit_selElement.alttitle" resname="quickEdit_selElement.alttitle" approved="yes">
<source>Content Elements</source>
<target state="final">Inhaltselemente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="quickEdit_selElement.description" resname="quickEdit_selElement.description" approved="yes">
<source>This is an overview of the content elements on this page in QuickEdit mode. Select another element to edit or click a "New" icon to create a new content element.</source>
<target state="final">Dies ist eine Übersicht der Inhaltselemente dieser Seite im Modus Schnelleingabe. Wählen Sie ein anderes Element zur Bearbeitung oder klicken Sie eines der "Neu"-Symbole an, um ein neues Element an der entsprechenden Stelle einzufügen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_quickEdit_selElement.seeAlso" resname="_quickEdit_selElement.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>_MOD_web_layout:quickEdit,
xMOD_csh_corebe:move_el_cs,
xMOD_csh_corebe:new_ce</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">_MOD_web_layout:quickEdit, xMOD_csh_corebe:move_el_cs, xMOD_csh_corebe:new_ce</target></trans-unit>
<trans-unit id="_quickEdit_selElement.image" resname="_quickEdit_selElement.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_4.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_4.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="quickEdit_selElement.image_descr" resname="quickEdit_selElement.image_descr" approved="yes">
<source>Overview of page content elements in the QuickEdit view. In the bottom there are links to two wizards: The "Move Content Element Wizard" and the "Create new Content Element Wizard". See the links below.</source>
<target state="final">Übersicht der Seitenelemente im Modus Schnelleingabe. Ganz unten können zwei Assistenten gestartet werden: "Inhaltselement verschieben" und "Neues Inhaltselement anlegen". Siehe unten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_1.alttitle" resname="columns_1.alttitle" approved="yes">
<source>Listing by Columns</source>
<target state="final">Liste nach Spalten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_1.description" resname="columns_1.description" approved="yes">
<source>In the "Columns" view you can manage the content of a web page. If your web page supports multiple columns, you will be able to arrange your content elements in columns.</source>
<target state="final">In der Spaltenansicht können Sie den Inhalt der Webseite verwalten. Wenn Ihre Webseite mehrere Spalten unterstützt, können Sie Ihre Inhaltselemente den Spalten zuordnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_columns_1.seeAlso" resname="_columns_1.seeAlso" approved="yes">
<source>_MOD_web_layout:columns_single</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">_MOD_web_layout:columns_single</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_columns_1.image" resname="_columns_1.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_12.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_12.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_2.alttitle" resname="columns_2.alttitle" approved="yes">
<source>Listing by Language</source>
<target state="final">Überblick nach Sprachen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_2.description" resname="columns_2.description" approved="yes">
<source>In the "Languages" view you can control the content of the web page as it is divided into languages and columns. It enables users to create a new translation of a page.</source>
<target state="final">In dieser Sprachenansicht können Sie den Inhalt der Webseite nach Sprachen und Spalten aufgeteilt ansehen. Außerdem können Sie eine neue Übersetzung einer Seite erstellen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_columns_2.seeAlso" resname="_columns_2.seeAlso" approved="yes">
<source>sys_language</source>
<target state="final">Artikel zur Lokalisierung | http://typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-sites-in-typo3/</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_columns_2.image" resname="_columns_2.image" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_6.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_7.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_11.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_10.png,</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_6.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_7.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_11.png,
EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_10.png,</target></trans-unit>
<trans-unit id="columns_3.alttitle" resname="columns_3.alttitle" approved="yes">
<source>Page Information</source>
<target state="final">Seiteninformationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_3.description" resname="columns_3.description" approved="yes">
<source>In the "Page Information" view you can see various statistics about a page.</source>
<target state="final">Im Modus Seiteninformationen lassen sich verschiedene Statistiken zur Web-Seite einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_3.details" resname="columns_3.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The page information reveals information such as the date of creation and last modification of the page and its content.
You can also see the subtitle, keywords and descriptions. This information is often used on websites for meta data or searching.</source>
<target state="final">Die Seiteninformationen zeigen Informationen wie das Erstellungsdatum, das Datum der letzten Änderung der Seite und der Inhaltselemente.
Untertitel, Schlüsselworte und Beschreibungen sind ebenfalls sichtbar. Diese Informationen (die Metadaten) werden oft zur Suche benutzt.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_columns_3.image" resname="_columns_3.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_9.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_9.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_single.alttitle" resname="columns_single.alttitle" approved="yes">
<source>Page content elements in a single column</source>
<target state="final">Seiteninhaltselemente in einer einzelnen Spalte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_single.description" resname="columns_single.description" approved="yes">
<source>The single column view will show the page content elements that define the content on this page of your website. Click an edit icon or element text to edit an element.</source>
<target state="final">Die Sicht auf eine einzelne Spalte zeigt die Inhaltselemente für diese Seite der Website. Zum Bearbeiten eines Elements klicken Sie auf ein Bearbeitungssymbol (kleiner Stift) oder den Text des Elements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_single.details" resname="columns_single.details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You can also hide, delete and move elements by using the control panels.
Clicking the "New content element" icon you will be able to create new content elements in between the existing elements on the page.
Click the icon of a content element if you wish to access the context menu of the element.</source>
<target state="final">Sie können Elemente außerdem verbergen, löschen und verschieben. Verwenden Sie dazu die Symbole des Bedienfeldes. Mit Hilfe des Symbols "Neues Element" lassen sich einfach neue Inhalte zwischen den vorhandenen Elementen einfügen. Das Symbol des Inhaltselements zeigt beim Klicken ein Kontextmenü, das weitere Möglichkeiten bietet.</target></trans-unit>
<trans-unit id="_columns_single.seeAlso" resname="_columns_single.seeAlso" approved="yes">
<source>_MOD_web_layout:columns_multi</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">_MOD_web_layout:columns_multi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_columns_single.image" resname="_columns_single.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_1.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_1.png</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columns_single.image_descr" resname="columns_single.image_descr" approved="yes">
<source>Content Elements on a page are arranged in a specific order - the order they appear on the website. This order is also shown in the page module. The control panel allows you to move elements up and down as well as edit, hide and delete them. You can also just click the preview text shown here to access the editing form of the element.</source>
<target state="final">Inhaltselemente werden im Modul "Seite" sortiert gezeigt - in der Reihenfolge, in der sie auch auf der Website angezeigt werden. Das Bedienfeld erlaubt es, Elemente nach oben/unten zu verschieben und sie zu bearbeiten, zu verbergen oder zu löschen. Ein Klick auf den Vorschautext ruft ebenfalls das Bearbeitungsformular auf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button_panel.alttitle" resname="button_panel.alttitle" approved="yes">
<source>The "Big Buttons"</source>
<target state="final">Die "großen Schaltflächen"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button_panel.description" resname="button_panel.description" approved="yes">
<source>These buttons will bring you to four most used functions in relation to building pages. From here you can edit the page properties (eg. the page title), you can move the current page to another position in the page tree, create a new page somewhere in the page tree or create new content elements on this page.</source>
<target state="final">Über diese Schaltflächen erreichen Sie die vier wichtigsten Funktionen zur Bearbeitung von Seiten und Inhaltselementen. Sie können die Seiteneigenschaften (z.B. den Seitentitel) bearbeiten, die komplette Seite an eine andere Stelle des Seitenbaums verschieben, eine neue Seite irgendwo im Seitenbaum erzeugen oder ein neues Inhaltselement auf der aktuellen Seite anlegen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_button_panel.seeAlso" resname="_button_panel.seeAlso" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>xMOD_csh_corebe:TCEforms,
xMOD_csh_corebe:move_el_pages,
xMOD_csh_corebe:new_pages,
xMOD_csh_corebe:new_ce,</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">xMOD_csh_corebe:TCEforms, xMOD_csh_corebe:move_el_pages, xMOD_csh_corebe:new_pages, xMOD_csh_corebe:new_ce,</target></trans-unit>
<trans-unit id="_button_panel.image" resname="_button_panel.image" approved="yes">
<source>EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_2.png</source>
<note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
<target state="final">EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/pagemodule_2.png</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
@@ -0,0 +1,784 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
<file t3:id="1415814790" source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:frontend/Resources/Private/Language/locallang_tca.xlf" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="cms" target-language="de">
<header/>
<body>
<trans-unit id="mod_tx_cms_webinfo_page" resname="mod_tx_cms_webinfo_page" approved="yes">
<source>Pagetree Overview</source>
<target state="final">Seitenbaumübersicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mod_tx_cms_webinfo_lang" resname="mod_tx_cms_webinfo_lang" approved="yes">
<source>Localization Overview</source>
<target state="final">Übersetzungsübersicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.standard" resname="pages.palettes.standard" approved="yes">
<source>Page</source>
<target state="final">Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.title" resname="pages.palettes.title" approved="yes">
<source>Title</source>
<target state="final">Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.visibility" resname="pages.palettes.visibility" approved="yes">
<source>Visibility</source>
<target state="final">Sichtbarkeit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.access" resname="pages.palettes.access" approved="yes">
<source>Publish Dates and Access Rights</source>
<target state="final">Veröffentlichungsdaten und Zugriffsrechte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.abstract" resname="pages.palettes.abstract" approved="yes">
<source>Abstract</source>
<target state="final">Zusammenfassung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.metatags" resname="pages.palettes.metatags" approved="yes">
<source>Meta Tags</source>
<target state="final">Meta-Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.editorial" resname="pages.palettes.editorial" approved="yes">
<source>Editorial</source>
<target state="final">Redaktion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.layout" resname="pages.palettes.layout" approved="yes">
<source>Page Layout</source>
<target state="final">Seitenlayout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.module" resname="pages.palettes.module" approved="yes">
<source>Use as Container</source>
<target state="final">Benutze als Container</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.replace" resname="pages.palettes.replace" approved="yes">
<source>Replace Content</source>
<target state="final">Ersetze den Inhalt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.links" resname="pages.palettes.links" approved="yes">
<source>Links to this Page</source>
<target state="final">Links zu dieser Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.caching" resname="pages.palettes.caching" approved="yes">
<source>Caching</source>
<target state="final">Caching</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.language" resname="pages.palettes.language" approved="yes">
<source>Language</source>
<target state="final">Sprache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.miscellaneous" resname="pages.palettes.miscellaneous" approved="yes">
<source>Miscellaneous</source>
<target state="final">Sonstige</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.media" resname="pages.palettes.media" approved="yes">
<source>Files</source>
<target state="final">Dateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.storage" resname="pages.palettes.storage" approved="yes">
<source>General Record Storage Page</source>
<target state="final">Allgemeine Datensatzsammlung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palettes.config" resname="pages.palettes.config" approved="yes">
<source>TypoScript Configuration</source>
<target state="final">TypoScript-Konfiguration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype_formlabel" resname="pages.doktype_formlabel" approved="yes">
<source>Type</source>
<target state="final">Typ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.I.0" resname="pages.doktype.I.0" approved="yes">
<source>Advanced</source>
<target state="final">Erweitert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.I.2" resname="pages.doktype.I.2" approved="yes">
<source>Shortcut</source>
<target state="final">Verweis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.I.3" resname="pages.doktype.I.3" approved="yes">
<source>Not in Menu</source>
<target state="final">Nicht im Menü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.I.4" resname="pages.doktype.I.4" approved="yes">
<source>Backend User Section</source>
<target state="final">Backend-Benutzerbereich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.I.5" resname="pages.doktype.I.5" approved="yes">
<source>Mount Point</source>
<target state="final">Einstiegspunkt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.I.7" resname="pages.doktype.I.7" approved="yes">
<source>Menu Separator</source>
<target state="final">Trennzeichen für Menü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.I.8" resname="pages.doktype.I.8" approved="yes">
<source>Link to External URL</source>
<target state="final">Link zu externer URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.div.page" resname="pages.doktype.div.page" approved="yes">
<source>Page</source>
<target state="final">Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.div.link" resname="pages.doktype.div.link" approved="yes">
<source>Link</source>
<target state="final">Link</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.doktype.div.special" resname="pages.doktype.div.special" approved="yes">
<source>Special</source>
<target state="final">Spezial</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.title_formlabel" resname="pages.title_formlabel" approved="yes">
<source>Page Title</source>
<target state="final">Seitentitel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.starttime_formlabel" resname="pages.starttime_formlabel" approved="yes">
<source>Publish Date</source>
<target state="final">Veröffentlichungsdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.endtime_formlabel" resname="pages.endtime_formlabel" approved="yes">
<source>Expiration Date</source>
<target state="final">Ablaufdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.fe_group_formlabel" resname="pages.fe_group_formlabel" approved="yes">
<source>Usergroup Access Rights</source>
<target state="final">Zugriffsrechte für Benutzergruppen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.hidden" resname="pages.hidden" approved="yes">
<source>Hide page</source>
<target state="final">Seite verbergen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.hidden_formlabel" resname="pages.hidden_formlabel" approved="yes">
<source>Page</source>
<target state="final">Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.hidden_checkbox_1_formlabel" resname="pages.hidden_checkbox_1_formlabel" approved="yes">
<source>Disable</source>
<target state="final">Deaktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.layout_formlabel" resname="pages.layout_formlabel" approved="yes">
<source>Frontend Layout</source>
<target state="final">Frontend-Layout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.layout.I.1" resname="pages.layout.I.1" approved="yes">
<source>Layout 1</source>
<target state="final">Layout 1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.layout.I.2" resname="pages.layout.I.2" approved="yes">
<source>Layout 2</source>
<target state="final">Layout 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.layout.I.3" resname="pages.layout.I.3" approved="yes">
<source>Layout 3</source>
<target state="final">Layout 3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.extendToSubpages" resname="pages.extendToSubpages" approved="yes">
<source>Include Subpages</source>
<target state="final">Inklusive Unterseiten:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.extendToSubpages_formlabel" resname="pages.extendToSubpages_formlabel" approved="yes">
<source>Extend to Subpages</source>
<target state="final">Auf Unterseiten ausdehnen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.nav_title" resname="pages.nav_title" approved="yes">
<source>Navigation Title</source>
<target state="final">Navigationstitel:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.nav_title_formlabel" resname="pages.nav_title_formlabel" approved="yes">
<source>Alternative Navigation Title</source>
<target state="final">Alternativer Navigationstitel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.nav_hide" resname="pages.nav_hide" approved="yes">
<source>Hide in Menu</source>
<target state="final">Im Menü verbergen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.nav_hide_formlabel" resname="pages.nav_hide_formlabel" approved="yes">
<source>In Menus</source>
<target state="final">In Menüs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.nav_hide_checkbox_1_formlabel" resname="pages.nav_hide_checkbox_1_formlabel" approved="yes">
<source>Hide</source>
<target state="final">Verbergen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.subtitle" resname="pages.subtitle" approved="yes">
<source>Subtitle</source>
<target state="final">Untertitel:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.subtitle_formlabel" resname="pages.subtitle_formlabel" approved="yes">
<source>Subtitle</source>
<target state="final">Untertitel:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.target" resname="pages.target" approved="yes">
<source>Target</source>
<target state="final">Zielfenster:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.target_formlabel" resname="pages.target_formlabel" approved="yes">
<source>Link Target</source>
<target state="final">Linkziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.alias" resname="pages.alias" approved="yes">
<source>Alias</source>
<target state="final">Alias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.alias_formlabel" resname="pages.alias_formlabel" approved="yes">
<source>URL Alias</source>
<target state="final">URL-Alias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.url" resname="pages.url" approved="yes">
<source>URL</source>
<target state="final">URL:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.url_formlabel" resname="pages.url_formlabel" approved="yes">
<source>URL</source>
<target state="final">URL:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.lastUpdated" resname="pages.lastUpdated" approved="yes">
<source>Last Updated</source>
<target state="final">Letzte Aktualisierung:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.lastUpdated_formlabel" resname="pages.lastUpdated_formlabel" approved="yes">
<source>Last Update</source>
<target state="final">Letzte Aktualisierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.newUntil" resname="pages.newUntil" approved="yes">
<source>'New' Until</source>
<target state="final">"Neu" bis:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.newUntil_formlabel" resname="pages.newUntil_formlabel" approved="yes">
<source>Mark as 'New' Until</source>
<target state="final">Markiere als 'Neu' bis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout" resname="pages.cache_timeout" approved="yes">
<source>Cache Expires</source>
<target state="final">Cache verfällt:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout_formlabel" resname="pages.cache_timeout_formlabel" approved="yes">
<source>Cache Lifetime</source>
<target state="final">Cache-Dauer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.1" resname="pages.cache_timeout.I.1" approved="yes">
<source>1 min</source>
<target state="final">1 Min</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.2" resname="pages.cache_timeout.I.2" approved="yes">
<source>5 min</source>
<target state="final">5 Min</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.3" resname="pages.cache_timeout.I.3" approved="yes">
<source>15 min</source>
<target state="final">15 Min</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.4" resname="pages.cache_timeout.I.4" approved="yes">
<source>30 min</source>
<target state="final">30 Min</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.5" resname="pages.cache_timeout.I.5" approved="yes">
<source>1 hour</source>
<target state="final">1 Stunde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.6" resname="pages.cache_timeout.I.6" approved="yes">
<source>4 hours</source>
<target state="final">4 Stunden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.7" resname="pages.cache_timeout.I.7" approved="yes">
<source>1 day</source>
<target state="final">1 Tag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.8" resname="pages.cache_timeout.I.8" approved="yes">
<source>2 days</source>
<target state="final">2 Tage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.9" resname="pages.cache_timeout.I.9" approved="yes">
<source>7 days</source>
<target state="final">7 Tage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.10" resname="pages.cache_timeout.I.10" approved="yes">
<source>1 month</source>
<target state="final">1 Monat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.cache_tags" resname="pages.cache_tags" approved="yes">
<source>Cache Tags</source>
<target state="final">Cache-Tags:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.editlock_formlabel" resname="pages.editlock_formlabel" approved="yes">
<source>Editable for Admins Only</source>
<target state="final">Bearbeitbar nur für Administratoren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.metadata" resname="pages.tabs.metadata" approved="yes">
<source>Metadata</source>
<target state="final">Metadaten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.files" resname="pages.tabs.files" approved="yes">
<source>Resources</source>
<target state="final">Ressourcen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.resources" resname="pages.tabs.resources" approved="yes">
<source>Resources</source>
<target state="final">Ressourcen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.access" resname="pages.tabs.access" approved="yes">
<source>Access</source>
<target state="final">Zugriff</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.options" resname="pages.tabs.options" approved="yes">
<source>Options</source>
<target state="final">Optionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.mount" resname="pages.tabs.mount" approved="yes">
<source>Mount</source>
<target state="final">Einbindung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.shortcut" resname="pages.tabs.shortcut" approved="yes">
<source>Shortcut</source>
<target state="final">Verweis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.url" resname="pages.tabs.url" approved="yes">
<source>URL</source>
<target state="final">URL:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.extended" resname="pages.tabs.extended" approved="yes">
<source>Extended</source>
<target state="final">Erweitert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.appearance" resname="pages.tabs.appearance" approved="yes">
<source>Appearance</source>
<target state="final">Erscheinungsbild</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.behaviour" resname="pages.tabs.behaviour" approved="yes">
<source>Behaviour</source>
<target state="final">Verhalten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.no_search" resname="pages.no_search" approved="yes">
<source>No Search</source>
<target state="final">Nicht suchen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.no_search_formlabel" resname="pages.no_search_formlabel" approved="yes">
<source>Include in Search</source>
<target state="final">In Indexsuche einbeziehen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.no_search_checkbox_1_formlabel" resname="pages.no_search_checkbox_1_formlabel" approved="yes">
<source>Disable</source>
<target state="final">Deaktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.shortcut_mode" resname="pages.shortcut_mode" approved="yes">
<source>Shortcut Mode</source>
<target state="final">Verweismodus:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.shortcut_mode_formlabel" resname="pages.shortcut_mode_formlabel" approved="yes">
<source>Shortcut Mode</source>
<target state="final">Verweismodus:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.shortcut_mode.I.0" resname="pages.shortcut_mode.I.0" approved="yes">
<source>Selected page</source>
<target state="final">Ausgewählte Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.shortcut_mode.I.1" resname="pages.shortcut_mode.I.1" approved="yes">
<source>First subpage of selected/current page</source>
<target state="final">Erste Unterseite der aktuellen Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.shortcut_mode.I.2" resname="pages.shortcut_mode.I.2" approved="yes">
<source>Random subpage of selected/current page</source>
<target state="final">Zufällige Unterseite der aktuellen Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.shortcut_mode.I.3" resname="pages.shortcut_mode.I.3" approved="yes">
<source>Parent page of selected/current page</source>
<target state="final">Oberseite der ausgewählten/aktuellen Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.shortcut_formlabel" resname="pages.shortcut_formlabel" approved="yes">
<source>Shortcut Target</source>
<target state="final">Verweisziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.content_from_pid" resname="pages.content_from_pid" approved="yes">
<source>Show content from this page instead</source>
<target state="final">Inhalt dieser Seite anzeigen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.content_from_pid_formlabel" resname="pages.content_from_pid_formlabel" approved="yes">
<source>Show Content from Page</source>
<target state="final">Zeige Inhalt von Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.mount_pid" resname="pages.mount_pid" approved="yes">
<source>Mount Point of</source>
<target state="final">Einstiegspunkt von</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.mount_pid_formlabel" resname="pages.mount_pid_formlabel" approved="yes">
<source>Mounted page</source>
<target state="final">Einstiegsseite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.mount_pid_ol" resname="pages.mount_pid_ol" approved="yes">
<source>Mount Point redirects to mounted page</source>
<target state="final">Einstiegspunkt leitet zur eingebundenen Seite weiter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.mount_pid_ol_formlabel" resname="pages.mount_pid_ol_formlabel" approved="yes">
<source>Mount Point Display Option</source>
<target state="final">Einstiegspunkt Anzeigeoption</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.mount_pid_ol.I.0" resname="pages.mount_pid_ol.I.0" approved="yes">
<source>Show this page</source>
<target state="final">Diese Seite anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.mount_pid_ol.I.1" resname="pages.mount_pid_ol.I.1" approved="yes">
<source>Show the mounted page</source>
<target state="final">Zeige die eingebundene Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.abstract" resname="pages.abstract" approved="yes">
<source>Abstract</source>
<target state="final">Zusammenfassung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.abstract_formlabel" resname="pages.abstract_formlabel" approved="yes">
<source>Abstract</source>
<target state="final">Zusammenfassung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.keywords_formlabel" resname="pages.keywords_formlabel" approved="yes">
<source>Keywords</source>
<target state="final">Schlagworte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.description_formlabel" resname="pages.description_formlabel" approved="yes">
<source>Description</source>
<target state="final">Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.author_formlabel" resname="pages.author_formlabel" approved="yes">
<source>Author Name</source>
<target state="final">Name des Autors</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.author_email_formlabel" resname="pages.author_email_formlabel" approved="yes">
<source>Author Email</source>
<target state="final">E-Mail des Autors</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.media" resname="pages.media" approved="yes">
<source>Files</source>
<target state="final">Dateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.media_formlabel" resname="pages.media_formlabel" approved="yes">
<source>Media</source>
<target state="final">Media</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.php_tree_stop_formlabel" resname="pages.php_tree_stop_formlabel" approved="yes">
<source>Hide child pages in page tree</source>
<target state="final">Verberge Unterseiten im Seitenbaum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.is_siteroot" resname="pages.is_siteroot" approved="yes">
<source>Is Root of Website</source>
<target state="final">Ist Anfang der Website:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.is_siteroot_formlabel" resname="pages.is_siteroot_formlabel" approved="yes">
<source>Use as Root Page</source>
<target state="final">Als Anfang der Website benutzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.module" resname="pages.module" approved="yes">
<source>Contains Plugin</source>
<target state="final">Enthält Plug-In:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.module_formlabel" resname="pages.module_formlabel" approved="yes">
<source>Contains Plugin</source>
<target state="final">Enthält Plug-In:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.module.I.1" resname="pages.module.I.1" approved="yes">
<source>Shop</source>
<target state="final">Shop</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.module.I.2" resname="pages.module.I.2" approved="yes">
<source>Board</source>
<target state="final">Forum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.module.I.3" resname="pages.module.I.3" approved="yes">
<source>News</source>
<target state="final">News</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.module.I.4" resname="pages.module.I.4" approved="yes">
<source>Website Users</source>
<target state="final">Website-Benutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.module.I.5" resname="pages.module.I.5" approved="yes">
<source>Direct Mail</source>
<target state="final">Direct Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.module.I.6" resname="pages.module.I.6" approved="yes">
<source>Approvals</source>
<target state="final">Abstimmungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.l18n_cfg" resname="pages.l18n_cfg" approved="yes">
<source>Localization Settings</source>
<target state="final">Lokalisierungseinstellungen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.l18n_cfg_formlabel" resname="pages.l18n_cfg_formlabel" approved="yes">
<source>Localization</source>
<target state="final">Lokalisierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.l18n_cfg.I.1" resname="pages.l18n_cfg.I.1" approved="yes">
<source>Hide default language of page</source>
<target state="final">Standardsprache der Seite ausblenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.l18n_cfg.I.2" resname="pages.l18n_cfg.I.2" approved="yes">
<source>Hide page if no translation for current language exists</source>
<target state="final">Seite verbergen, wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache vorhanden ist</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.l18n_cfg.I.2a" resname="pages.l18n_cfg.I.2a" approved="yes">
<source>Show page even if no translation exists</source>
<target state="final">Seite anzeigen, auch wenn keine Übersetzung vorhanden ist</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.fe_login_mode" resname="pages.fe_login_mode" approved="yes">
<source>Login Mode</source>
<target state="final">Anmeldemodus:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.fe_login_mode_formlabel" resname="pages.fe_login_mode_formlabel" approved="yes">
<source>Login Behaviour</source>
<target state="final">Anmeldeverhalten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.disable" resname="pages.fe_login_mode.disable" approved="yes">
<source>Disable</source>
<target state="final">Deaktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.enable" resname="pages.fe_login_mode.enable" approved="yes">
<source>Enable login</source>
<target state="final">Benutzeranmeldung freigeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.disableAll" resname="pages.fe_login_mode.disableAll" approved="yes">
<source>Disable login</source>
<target state="final">Benutzeranmeldung deaktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.disableGroups" resname="pages.fe_login_mode.disableGroups" approved="yes">
<source>Enable user login, Disable usergroup login</source>
<target state="final">Anmeldung für Benutzer freigeben, aber für Benutzergruppen deaktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.enableAgain" resname="pages.fe_login_mode.enableAgain" approved="yes">
<source>Re-Enable login</source>
<target state="final">Anmeldung wieder freigeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.storage_pid_formlabel" resname="pages.storage_pid_formlabel" approved="yes">
<source>Page</source>
<target state="final">Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.TSconfig_formlabel" resname="pages.TSconfig_formlabel" approved="yes">
<source>Page TSConfig</source>
<target state="final">Seiten-TSconfig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.backend_layout_formlabel" resname="pages.backend_layout_formlabel" approved="yes">
<source>Backend Layout (this page only)</source>
<target state="final">Backend-Layout (nur für diese Seite)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.backend_layout_next_level_formlabel" resname="pages.backend_layout_next_level_formlabel" approved="yes">
<source>Backend Layout (subpages of this page)</source>
<target state="final">Backend-Layout (für Unterseiten dieser Seite)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.backend_layout.none" resname="pages.backend_layout.none" approved="yes">
<source>None</source>
<target state="final">Keins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.backend_layout.default" resname="pages.backend_layout.default" approved="yes">
<source>Default</source>
<target state="final">Standard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tsconfig_includes" resname="pages.tsconfig_includes" approved="yes">
<source>Include Page TSConfig (from extensions)</source>
<target state="final">Seiten-TSconfig einbinden (aus Erweiterungen)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt_content" resname="tt_content" approved="yes">
<source>Page Content</source>
<target state="final">Seiteninhalt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_users" resname="fe_users" approved="yes">
<source>Website User</source>
<target state="final">Website-Benutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_users.username" resname="fe_users.username" approved="yes">
<source>Username</source>
<target state="final">Benutzername:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_users.password" resname="fe_users.password" approved="yes">
<source>Password</source>
<target state="final">Passwort:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_users.usergroup" resname="fe_users.usergroup" approved="yes">
<source>Groups</source>
<target state="final">Benutzergruppen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_users.lockToDomain" resname="fe_users.lockToDomain" approved="yes">
<source>Lock to Domain</source>
<target state="final">An Domäne binden:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_users.tabs.personelData" resname="fe_users.tabs.personelData" approved="yes">
<source>Personal Data</source>
<target state="final">Persönliche Daten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_users.tabs.access" resname="fe_users.tabs.access" approved="yes">
<source>Access</source>
<target state="final">Zugriff</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_users.tabs.options" resname="fe_users.tabs.options" approved="yes">
<source>Options</source>
<target state="final">Optionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_users.tabs.extended" resname="fe_users.tabs.extended" approved="yes">
<source>Extended</source>
<target state="final">Erweitert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_groups" resname="fe_groups" approved="yes">
<source>Website Usergroup</source>
<target state="final">Website-Benutzergruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_groups.title" resname="fe_groups.title" approved="yes">
<source>Group Title</source>
<target state="final">Gruppenname:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_groups.lockToDomain" resname="fe_groups.lockToDomain" approved="yes">
<source>Lock to Domain</source>
<target state="final">An Domäne binden:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_groups.subgroup" resname="fe_groups.subgroup" approved="yes">
<source>Subgroups</source>
<target state="final">Untergruppen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_groups.tabs.options" resname="fe_groups.tabs.options" approved="yes">
<source>Options</source>
<target state="final">Optionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe_groups.tabs.extended" resname="fe_groups.tabs.extended" approved="yes">
<source>Extended</source>
<target state="final">Erweitert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_domain" resname="sys_domain" approved="yes">
<source>Domain</source>
<target state="final">Domain</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_domain.domainName" resname="sys_domain.domainName" approved="yes">
<source>Domain</source>
<target state="final">Domain</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template" resname="sys_template" approved="yes">
<source>Template</source>
<target state="final">Template</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.title" resname="sys_template.title" approved="yes">
<source>Template Title</source>
<target state="final">Template-Titel:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.root" resname="sys_template.root" approved="yes">
<source>Rootlevel</source>
<target state="final">Wurzelebene:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.clear" resname="sys_template.clear" approved="yes">
<source>Clear</source>
<target state="final">Löschen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.sitetitle" resname="sys_template.sitetitle" approved="yes">
<source>Website Title</source>
<target state="final">Website-Titel:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.constants" resname="sys_template.constants" approved="yes">
<source>Constants</source>
<target state="final">Konstanten:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.resources" resname="sys_template.resources" approved="yes">
<source>Resources</source>
<target state="final">Ressourcen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.nextLevel" resname="sys_template.nextLevel" approved="yes">
<source>Template on Next Level</source>
<target state="final">Template auf nächster Ebene</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.include_static_file" resname="sys_template.include_static_file" approved="yes">
<source>Include static (from extensions)</source>
<target state="final">Statische Templates einschließen (aus Erweiterungen):</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.basedOn" resname="sys_template.basedOn" approved="yes">
<source>Include Basis Template</source>
<target state="final">Basis-Template einschließen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.includeStaticAfterBasedOn" resname="sys_template.includeStaticAfterBasedOn" approved="yes">
<source>Include Static Templates After Basis Templates</source>
<target state="final">Statische Templates nach Basis-Templates einschließen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.config" resname="sys_template.config" approved="yes">
<source>Setup</source>
<target state="final">Setup:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.editorcfg" resname="sys_template.editorcfg" approved="yes">
<source>Backend Editor Configuration</source>
<target state="final">Konfiguration Backend-Editor:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.description" resname="sys_template.description" approved="yes">
<source>Description</source>
<target state="final">Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode" resname="sys_template.static_file_mode" approved="yes">
<source>Static Template Files from TYPO3 Extensions</source>
<target state="final">Statische Template-Dateien aus TYPO3-Erweiterungen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode.0" resname="sys_template.static_file_mode.0" approved="yes">
<source>Default (include before if root flag is set)</source>
<target state="final">Standard (einschließen vor, wenn Wurzel-Option gesetzt)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode.1" resname="sys_template.static_file_mode.1" approved="yes">
<source>Always include before this template record</source>
<target state="final">Stets vor diesem Template-Datensatz einschließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode.2" resname="sys_template.static_file_mode.2" approved="yes">
<source>Never include before this template record</source>
<target state="final">Nie vor diesem Template-Datensatz einbinden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode.3" resname="sys_template.static_file_mode.3" approved="yes">
<source>Include before all static templates if root flag is set</source>
<target state="final">Vor allen statischen Templates einfügen, wenn die Root-Option gesetzt ist</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.basedOn_add" resname="sys_template.basedOn_add" approved="yes">
<source>Add New Basis Template</source>
<target state="final">Neues Basis-Template hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.basedOn_edit" resname="sys_template.basedOn_edit" approved="yes">
<source>Edit template</source>
<target state="final">Template bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.tabs.files" resname="sys_template.tabs.files" approved="yes">
<source>Resources</source>
<target state="final">Ressourcen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.tabs.include" resname="sys_template.tabs.include" approved="yes">
<source>Includes</source>
<target state="final">Enthält</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.tabs.options" resname="sys_template.tabs.options" approved="yes">
<source>Options</source>
<target state="final">Optionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_template.tabs.access" resname="sys_template.tabs.access" approved="yes">
<source>Access</source>
<target state="final">Zugriff</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages_language_overlay" resname="pages_language_overlay" approved="yes">
<source>Alternative Page Language</source>
<target state="final">Alternative Seitensprache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend_layout" resname="backend_layout" approved="yes">
<source>Backend Layout</source>
<target state="final">Backend-Layout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend_layout.title" resname="backend_layout.title" approved="yes">
<source>Title</source>
<target state="final">Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend_layout.description" resname="backend_layout.description" approved="yes">
<source>Description</source>
<target state="final">Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend_layout.config" resname="backend_layout.config" approved="yes">
<source>Config</source>
<target state="final">Konfiguration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend_layout.wizard" resname="backend_layout.wizard" approved="yes">
<source>Wizard</source>
<target state="final">Assistent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend_layout.icon" resname="backend_layout.icon" approved="yes">
<source>Icon</source>
<target state="final">Symbol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend_layout.tabs.access" resname="backend_layout.tabs.access" approved="yes">
<source>Access</source>
<target state="final">Zugriff</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend_layout.tabs.extended" resname="backend_layout.tabs.extended" approved="yes">
<source>Extended</source>
<target state="final">Erweitert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no_mount_pid" resname="no_mount_pid" approved="yes">
<source>No Mount Point is set</source>
<target state="final">Kein Freigabepunkt gesetzt</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
File diff suppressed because it is too large. Load diff